1
00:01:33,640 --> 00:01:34,391
И счупен.

2
00:01:34,960 --> 00:01:36,189
Много счупен.

3
00:01:36,720 --> 00:01:37,516
позволявате ли

4
00:01:37,800 --> 00:01:38,995
Познавам Сан Пиетро.

5
00:01:39,240 --> 00:01:41,914
Не за хвалба, но разчитам
повече аз, отколкото малката бяла къща,

6
00:01:42,080 --> 00:01:44,276
на Кремъл,
и всички други изкуства, които харесвате.

7
00:01:44,880 --> 00:01:46,757
Ето го папата.

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,598
Er Papa казвам мистър!

9
00:01:49,920 --> 00:01:52,275
О, папа!
Не просто всеки държавен шеф!

10
00:01:53,800 --> 00:01:55,473
Имате папата
в Масачузетс?

11
00:01:55,880 --> 00:01:57,109
не! И тогава млъкни.

12
00:01:57,480 --> 00:01:59,278
Сега той не присъства
защото и той беше християнин

13
00:01:59,440 --> 00:02:01,317
има много проблеми.
той е на работа.

14
00:02:02,080 --> 00:02:04,799
Но винаги знам кога съм там.
Защото аз и папата сме такива.

15
00:02:05,440 --> 00:02:06,396
Вярно ли е господине?

16
00:02:06,800 --> 00:02:07,551
До господина!

17
00:02:08,040 --> 00:02:10,077
Но докато говорех с папата
а той спи ли

18
00:02:10,280 --> 00:02:11,031
Господин!

19
00:02:11,440 --> 00:02:12,350
Добре, давай един.

20
00:02:13,080 --> 00:02:14,798
Между другото
дори да си пиян,

21
00:02:15,240 --> 00:02:16,992
помниш ли сто долара.
- Да!

22
00:02:17,160 --> 00:02:18,150
Господине, вие ми давате!

23
00:02:18,560 --> 00:02:19,516
разбра ли? отивам ли?

24
00:02:19,680 --> 00:02:20,476
Отивам си спокойно.

25
00:02:20,640 --> 00:02:21,994
Свалям механиката,
върви Маркантонио.

26
00:02:22,160 --> 00:02:22,956
(свирка)

27
00:02:40,120 --> 00:02:42,555
Както и да е, не съм само аз
Обсебен съм от папата.

28
00:02:43,480 --> 00:02:44,993
Просто ако съм в света,

29
00:02:46,360 --> 00:02:49,034
Трябва да го направя добре
какво направи папата на бедната майка.

30
00:02:50,080 --> 00:02:50,831
майка ми,

31
00:02:51,120 --> 00:02:55,273
тя е била бременна четиринадесет пъти.
Четиринадесет мъртвородени, рекорд.

32
00:02:55,440 --> 00:02:56,953
Щях да съм петнадесети.

33
00:02:57,280 --> 00:03:00,557
If Papa hadn't gone,
посещение в болницата, нали?

34
00:03:01,400 --> 00:03:02,959
Then...he saw her,

35
00:03:03,360 --> 00:03:06,159
сложих я на корема, не,
I put it on his head...

36
00:03:06,680 --> 00:03:07,954
накратко, наложихте му го, нали?

37
00:03:08,600 --> 00:03:10,352
And...he said daughter,

38
00:03:11,480 --> 00:03:13,198
папата ще се моли за вас.

39
00:03:13,880 --> 00:03:17,350
Тогава майка се приближи до папата,
и плачейки каза: Ваше Светейшество,

40
00:03:17,680 --> 00:03:20,672
ако това дете се роди живо
обещай ми, че ще го кръстиш.

41
00:03:20,880 --> 00:03:24,191
И той се вкопчи в расото си, много
че едно копче остана в ръката ми.

42
00:03:24,400 --> 00:03:26,152
Все още пазя това наследство, господине.

43
00:03:26,560 --> 00:03:30,474
Фонтанът Баркача и
стълбището на Trinità dei Monti!

44
00:03:30,640 --> 00:03:32,153
Тринита деи Монти щати.

45
00:03:32,320 --> 00:03:34,709
Както и да е, просто чаках да ти кажа
Все още имам бутона.

46
00:03:34,880 --> 00:03:37,872
Наследството на Негово светейшество
Пий дванадесет, Пий дванадесет.

47
00:03:38,040 --> 00:03:38,791
разбираш ли

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,435
Go Marcantò, интересуваш ли се?

49
00:03:41,400 --> 00:03:43,038
Няма значение. окей

50
00:03:44,040 --> 00:03:46,634
Народен площад.
Площад Популус.

51
00:03:47,360 --> 00:03:48,111
Три църкви.

52
00:03:48,560 --> 00:03:49,311
Две ленти.

53
00:03:49,640 --> 00:03:50,914
обелиск,

54
00:03:51,520 --> 00:03:52,271
тя е курва.

55
00:03:52,600 --> 00:03:54,318
(ЖЕНА)
Сега съм като луд човек като мен.

56
00:03:54,480 --> 00:03:57,393
Ами Роси? Ако нямате pija
до сега не повече! - Но става.

57
00:03:57,720 --> 00:03:58,710
бил съм...

58
00:03:59,000 --> 00:04:01,276
кръстен и чудотворен
дайте на татко мистър.

59
00:04:02,680 --> 00:04:04,591
Не се хваля, вярно е.

60
00:04:04,840 --> 00:04:07,639
Но сега той говори сам за себе си.
Папата наистина си го е взел в главата.

61
00:04:08,400 --> 00:04:11,870
Започнах работа като таксиджия,
защото сме семейни шофьори.

62
00:04:12,600 --> 00:04:13,670
Е, моят пра-пра-дядо,

63
00:04:14,280 --> 00:04:15,793
започва да работи като кочияш
с кон

64
00:04:15,960 --> 00:04:19,510
който караше каретата, която той докара
Пий Нонус, когато избяга от Рим.

65
00:04:20,240 --> 00:04:22,197
Този кон тук, Маркантонио,

66
00:04:22,680 --> 00:04:25,877
това е er fijo der fijo der fijo der
fijo der fijo de quer кон 1à.

67
00:04:26,080 --> 00:04:26,831
Ах!

68
00:04:27,080 --> 00:04:29,720
Цялото ми семейство е белязано
от срещи с папството.

69
00:04:31,200 --> 00:04:36,229
Ето го. Еееех. Еееех.
Пристигнахме господине!

70
00:04:37,360 --> 00:04:38,509
Хорас благодаря,

71
00:04:38,680 --> 00:04:41,798
и все още се надява да може да ви приеме
на борда на неговата малка бутилка.

72
00:04:41,960 --> 00:04:45,271
Не забравяйте ръчния си багаж
и личните вещи...

73
00:04:49,680 --> 00:04:50,476
но 'nd'annato?

74
00:04:51,680 --> 00:04:53,751
В Марканто знам, че сме изгубени.

75
00:04:54,720 --> 00:04:56,950
Млъкни, сто долара.

76
00:04:57,640 --> 00:04:58,869
Mo' chi'a чува mi'moje.

77
00:04:59,480 --> 00:05:02,233
Снимах цяла нощ
само за Рим като „без задник!

78
00:05:03,320 --> 00:05:05,231
Но виж те, о, сто долара.

79
00:05:05,880 --> 00:05:07,632
Но къде гледаш, когато се разхождаме?!

80
00:05:10,520 --> 00:05:11,954
О, добре, тук сме готови!

81
00:05:13,560 --> 00:05:14,959
Идваме веднага!

82
00:05:16,720 --> 00:05:17,471
(ХОРАЦИО)
седем...

83
00:05:18,240 --> 00:05:19,196
(ХОРАЦИО)
Хвърли го долу!

84
00:05:20,120 --> 00:05:20,996
Кало аз...

85
00:05:21,360 --> 00:05:23,397
Ах, Хорас, какво правиш?
какво мислиш отново®?

86
00:05:23,880 --> 00:05:24,631
В Кавалие.

87
00:05:24,800 --> 00:05:27,519
Този път ще те направя черен
куфарче, което не е страхотно.

88
00:05:27,680 --> 00:05:28,829
Ех! Да тръгваме, да тръгваме.
- „Намо Пиладе.

89
00:05:29,360 --> 00:05:30,270
да тръгваме

90
00:05:31,320 --> 00:05:32,719
Как ме накара да направя сос?

91
00:05:32,880 --> 00:05:34,712
(РИЦАР) И аз не знам,
Наполеон се е погрижил за това.

92
00:05:38,000 --> 00:05:38,910
О, ето го.

93
00:05:39,240 --> 00:05:40,036
(РИЦАР)
Сложете 1м.

94
00:05:41,360 --> 00:05:42,919
Колко са тези?
- Сто преброени.

95
00:05:43,080 --> 00:05:46,471
Вярвам ти, а? - Ах Ора, казвам ma ja
можеш ли да направиш десет такива?

96
00:05:46,640 --> 00:05:47,835
Но аз казвам как го правиш?
- Сега виждате.

97
00:05:48,000 --> 00:05:51,834
Ще ви припомня правилата по-късно
няма недоразумения, разбирате ли?

98
00:05:52,000 --> 00:05:53,718
Ето ви.
Така че имате час,

99
00:05:53,880 --> 00:05:56,394
ако отнеме секунда повече,
загубихте.

100
00:05:56,560 --> 00:05:57,311
там ли си

101
00:05:57,760 --> 00:06:00,752
започвам по обяд,
оръдие сърце. Така че съм сигурен.

102
00:06:00,920 --> 00:06:03,116
Синхронизирайте часовниците си малко,
тези тигани.

103
00:06:03,280 --> 00:06:04,953
Синхронизира се...къде е?
О, ето го.

104
00:06:06,000 --> 00:06:06,751
(ОРЪДЕН ИЗСТРЕЛ)

105
00:06:07,480 --> 00:06:08,436
Счупи втория, а?

106
00:06:08,600 --> 00:06:10,034
За твое здраве Cavaliè!

107
00:06:10,480 --> 00:06:11,629
Строцете отива.

108
00:06:13,240 --> 00:06:14,639
Но не, не, трудно е.

109
00:06:15,760 --> 00:06:17,592
Тайната е да дъвчете бавно.

110
00:06:17,760 --> 00:06:19,080
(ЧОВЕК)
Но какво общо има с бавното дъвчене.

111
00:06:19,240 --> 00:06:19,991
(ОРАЦИО СЕ СМЕЕ)

112
00:06:22,120 --> 00:06:22,871
три.

113
00:06:29,160 --> 00:06:31,151
(МЪЖ) Без никакви усилия само преди малко.
Малцина липсват.

114
00:06:31,400 --> 00:06:33,869
(МЪЖЕ)
Кой го прави! - Ама не, виждате ли, той е цианотичен!

115
00:06:34,400 --> 00:06:36,232
Скоро те ще излязат от ушите ви.
- Вижте го такъв, какъвто е!

116
00:06:36,400 --> 00:06:37,390
(МЪЖЕТЕ СЕ СМЕЯТ)

117
00:06:39,120 --> 00:06:40,440
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)
Сега е гадно!

118
00:06:41,600 --> 00:06:42,829
(ЧОВЕК)
Погледнете го!

119
00:06:44,200 --> 00:06:45,315
Хорас кураж!

120
00:06:56,040 --> 00:06:57,997
(PETO)

121
00:07:04,960 --> 00:07:06,075
Убий!

122
00:07:06,400 --> 00:07:08,630
(МЪЖ) Изглежда, че свърши
„в метрото ахò.

123
00:07:08,960 --> 00:07:11,270
браво!
Пространството е създадено!

124
00:07:14,360 --> 00:07:15,953
(ЧОВЕК)
Хайде сега!

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,160
(ЧОВЕК)
хайде де!

126
00:07:21,320 --> 00:07:22,719
(ЧОВЕК)
Хайде, настоявайте да отидете за двама.

127
00:07:22,880 --> 00:07:24,598
(ЧОВЕК)
Не сте го направили, хайде!

128
00:07:26,800 --> 00:07:29,838
Вижте какво ви остава
дори само един,

129
00:07:30,000 --> 00:07:32,116
че казвам един, който е един,
загуби ли, а?

130
00:07:33,080 --> 00:07:34,798
(ЧОВЕК)
Хайде, сега залагам за теб!

131
00:07:37,120 --> 00:07:38,155
(ЧОВЕК)
Хайде, отвори си устата.

132
00:07:38,320 --> 00:07:39,116
(ЧОВЕК)
Остава една минута.

133
00:07:39,680 --> 00:07:40,715
хайде

134
00:07:41,000 --> 00:07:42,638
'N не печели...
- Не, не.

135
00:07:43,080 --> 00:07:44,593
(ЧОВЕК)
Хайде Ора, хайде!

136
00:07:45,040 --> 00:07:46,519
(ЧОВЕК)
И настоявайте, хайде.

137
00:07:47,440 --> 00:07:50,319
сега,
ако пръднеш отново печелиш!

138
00:07:50,480 --> 00:07:53,757
(МЪЖ) Той влиза вътре.
Това трябва да направи десет арменци.

139
00:07:54,080 --> 00:07:55,195
(ЧОВЕК)
Хайде, хайде, хайде!

140
00:07:55,600 --> 00:07:57,955
(МЪЖ) На Ora.
Хайде, заложих всичко!

141
00:08:00,280 --> 00:08:01,270
(РИЦАР)
Минус десет.

142
00:08:01,440 --> 00:08:02,396
(МЪЖЕ)
смелост!

143
00:08:02,560 --> 00:08:03,391
(ЧОВЕК)
хайде хайде

144
00:08:03,960 --> 00:08:05,792
(МЪЖ) Отвори си устата.
- Пет.

145
00:08:06,560 --> 00:08:07,391
(РИЦАР)
Четири.

146
00:08:07,520 --> 00:08:09,079
(МЪЖ) Има само един, хайде!
- Три...

147
00:08:09,520 --> 00:08:11,113
(МЪЖ) Хайде, хайде, хайде! на!
- Две...

148
00:08:11,280 --> 00:08:12,190
(МЪЖ) Хайде!
- Един...

149
00:08:12,520 --> 00:08:13,316
загубих.

150
00:08:13,760 --> 00:08:14,511
Той загуби.

151
00:08:14,880 --> 00:08:15,870
Ти загуби!

152
00:08:16,600 --> 00:08:18,637
И да, но за един... жалко.

153
00:08:18,920 --> 00:08:21,150
(РИЦАР)
Съжалявам...съжалявам...

154
00:08:21,360 --> 00:08:22,077
В Маро,

155
00:08:23,120 --> 00:08:25,111
и той не винаги печели, а?

156
00:08:29,720 --> 00:08:30,551
(SOB)

157
00:08:32,560 --> 00:08:34,949
Все пак те видях да учиш.
Безнаказано!

158
00:08:43,560 --> 00:08:45,039
Трябва да отида в Аделаида...

159
00:08:46,200 --> 00:08:48,669
'търговец
Приключих с тези бутони.

160
00:08:50,960 --> 00:08:52,030
Съжалявам Ваше Светейшество.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,794
Но къде са го сложили глухите?

162
00:08:58,800 --> 00:08:59,949
по дяволите...

163
00:09:00,640 --> 00:09:01,391
Ах!

164
00:09:01,960 --> 00:09:03,234
Дарнит!

165
00:09:05,360 --> 00:09:06,794
Каква бъркотия, а!

166
00:09:09,960 --> 00:09:11,792
Дори на джи не му пукаше.

167
00:09:15,720 --> 00:09:16,516
Нищо!

168
00:09:18,880 --> 00:09:19,756
Слушай малко...

169
00:09:21,120 --> 00:09:22,394
Къде мама остави глухите хора?

170
00:09:22,640 --> 00:09:24,039
Аман от крадци.

171
00:09:25,400 --> 00:09:26,913
Добре, знаеш ли или не знаеш?

172
00:09:27,280 --> 00:09:29,396
Знаех го, но не мога да си спомня.

173
00:09:29,960 --> 00:09:30,711
разбирам!

174
00:09:31,040 --> 00:09:33,270
И колкото и ти
ще се върне ли в паметта

175
00:09:33,560 --> 00:09:34,914
Петдесет, петдесет.

176
00:09:35,280 --> 00:09:36,475
Петдесет процента?

177
00:09:36,960 --> 00:09:39,315
Но това е лихварство!
Виж, ако отиде в затвора или знаеш ли?

178
00:09:39,480 --> 00:09:41,198
Дори да краде, ако влезе в затвора!

179
00:09:41,360 --> 00:09:43,317
Проклет да съм и всеки, който ме задържа
по дяволите, но...

180
00:09:43,640 --> 00:09:44,630
казваш да или не?

181
00:09:45,840 --> 00:09:47,717
Можете ли да ми кажете да или не?
Вижте този обрат...

182
00:09:48,160 --> 00:09:49,036
Мамо, мамо?!

183
00:09:49,200 --> 00:09:50,554
Но тогава си тръгваш
Нищо не съм ти направил...

184
00:09:50,720 --> 00:09:51,551
Но вижте това!
- Добре? Какво е?

185
00:09:51,760 --> 00:09:54,229
Той ме покваряваше
така че да знаете къде сте вложили парите.

186
00:09:54,960 --> 00:09:57,554
Бих искал да знам кой е този човек
страхотно мое момче... - Твое е, нали?

187
00:09:57,720 --> 00:09:59,074
какво виждаш
- Ех!

188
00:09:59,320 --> 00:10:01,197
Наистина, погледнете Дон Просперо
бих искал да знам

189
00:10:01,360 --> 00:10:03,954
ако решиш да го направиш го кръсти
преди да отиде в армията.

190
00:10:04,120 --> 00:10:06,430
или...
- Казах, че папата го кръщава.

191
00:10:06,600 --> 00:10:09,353
А, ето го пак с този папа!
- Защо не?

192
00:10:09,520 --> 00:10:11,750
Ах, Ора, и сцени!
- Да, хайде скъпи.

193
00:10:11,920 --> 00:10:15,390
И спри да зяпаш.
Това ви разболява.

194
00:10:16,360 --> 00:10:17,270
И ще видите.

195
00:10:17,600 --> 00:10:18,829
Ще видиш.

196
00:10:19,200 --> 00:10:21,396
Стига да опитам
той е тук само за две минути...

197
00:10:21,600 --> 00:10:23,876
всъщност, да кажем три. И това е направено.

198
00:10:24,160 --> 00:10:25,594
И какво ще кажеш?

199
00:10:25,840 --> 00:10:27,319
знам го!

200
00:10:27,960 --> 00:10:29,314
знам го

201
00:10:29,600 --> 00:10:32,160
Добре, добре.
Хайде да ядем сега, готово е.

202
00:10:32,600 --> 00:10:34,113
баща ти
беше кръстен Дар Папа,

203
00:10:34,280 --> 00:10:36,510
и ще се кръстиш dar Papa!
Не спорете.

204
00:10:37,480 --> 00:10:38,550
И тогава папата носи късмет.

205
00:10:39,080 --> 00:10:39,956
О, ако видиш!

206
00:10:51,000 --> 00:10:53,310
Направих го в изобилие
защото знам, че ги харесваш.

207
00:10:57,120 --> 00:10:58,235
Страхотно, хайде!

208
00:11:08,560 --> 00:11:09,311
Готово е!

209
00:11:09,800 --> 00:11:11,029
54 и 10°?

210
00:11:11,440 --> 00:11:13,795
64. Спечелих и този!

211
00:11:14,160 --> 00:11:15,912
И той не винаги печели в Marò. Ех
- Това е живот!

212
00:11:16,080 --> 00:11:18,959
Какво правиш Orazio течности, или...
- Или.

213
00:11:19,160 --> 00:11:20,720
Или нали?
- Добре.

214
00:11:20,720 --> 00:11:23,030
Тук вкарваме, вкарваме
и вече сме на половината път, а?

215
00:11:23,200 --> 00:11:25,953
И е добре, ако сте...
- Не, трябва да остана спокоен.

216
00:11:26,320 --> 00:11:29,039
Не забравяйте, че аз направих това
о добре знам това.

217
00:11:29,200 --> 00:11:31,237
О, добре...
-И не слушайте, да млъкнете или слушайте.

218
00:11:31,720 --> 00:11:32,630
Ако чуе, ако чуе.
- Не, слушай, слушай.

219
00:11:32,800 --> 00:11:34,757
чух,
всяка нощ, която си чувал...

220
00:11:34,920 --> 00:11:39,630
о И не, тук съм... а. аз ар
поставете в сърцето това 'na sveja. Ех!

221
00:11:39,960 --> 00:11:41,837
Будилникът не мърда.
- Не, а?

222
00:11:42,000 --> 00:11:44,310
И не, не мога да действам,
разбираш ли

223
00:11:44,480 --> 00:11:47,199
рано или късно,
Представям ви го от името на Орацио. Ех

224
00:11:47,360 --> 00:11:48,111
Естествено.

225
00:11:48,760 --> 00:11:49,750
Слушай малко, но

226
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
какво проклето нещо имаш
черни гърди там сякаш викат...

227
00:11:52,000 --> 00:11:53,559
Пейсмейкъри.
- О, браво!

228
00:11:53,720 --> 00:11:55,677
американски.
- Колко време е гаранцията?

229
00:11:55,840 --> 00:11:57,433
казвам,
колко можеш да кавалиш?

230
00:11:57,920 --> 00:11:59,513
Ех, стига да му харесва.

231
00:12:04,560 --> 00:12:05,675
Добре, казвам, вземете предвид

232
00:12:05,840 --> 00:12:07,797
които внезапно изглеждат изтеглени
и всички купчини се пръснаха,

233
00:12:07,960 --> 00:12:09,473
какво правиш
- О, ти луд ли си!?

234
00:12:09,760 --> 00:12:10,989
Нека пипна този звяр!

235
00:12:11,160 --> 00:12:13,151
Виждате ли, че нямам време
да плати дълга,

236
00:12:13,520 --> 00:12:15,511
който почина пръв
до дърветата пицути?

237
00:12:15,680 --> 00:12:17,239
Но майната ти.
- И се обзалагаме.

238
00:12:17,520 --> 00:12:20,114
Вие вече сте направили този залог
и дори го загубихте.

239
00:12:20,480 --> 00:12:21,629
И това е добре, ако някога разберете.

240
00:12:23,080 --> 00:12:25,117
По-скоро
Исках да ти направя предложение.

241
00:12:25,640 --> 00:12:27,631
Помниш ли миналата година,

242
00:12:28,240 --> 00:12:29,878
когато предлагаш себе си...

243
00:12:30,160 --> 00:12:31,673
какво?
- Колко бих ти предложил...

244
00:12:32,520 --> 00:12:33,271
обиден ли си

245
00:12:33,440 --> 00:12:34,430
Но защо се обиждате?
- Но кой се обиди?

246
00:12:34,600 --> 00:12:38,440
Когато поискам, ще купя това
исторически бутон на Пий дванадесет...

247
00:12:38,440 --> 00:12:40,238
Сега се сещам.
- Спомняте ли си сто хиляди лири?

248
00:12:40,400 --> 00:12:41,151
Помнете.

249
00:12:41,320 --> 00:12:43,231
Хорас, удвоявам се.

250
00:12:43,920 --> 00:12:44,671
Двеста хиляди.

251
00:12:45,920 --> 00:12:47,069
Не и преди малко.
- Защо?

252
00:12:47,800 --> 00:12:49,916
За мен бутонът Papa
това е като реликва.

253
00:12:50,080 --> 00:12:51,514
какво имаш тук
- Винаги го нося със себе си.

254
00:12:51,680 --> 00:12:53,000
Имате ли го тук? Разрешаване?
много съжалявам - Етаж!

255
00:12:53,160 --> 00:12:56,835
Не, просто го погледнете, не просто
просто.- Спокойно! Не е брекола.

256
00:12:57,000 --> 00:12:59,150
Така че един поглед!
- Етаж. Не мога да ти го дам.

257
00:12:59,320 --> 00:13:00,958
Имайте търпение!
- Просто не мога.

258
00:13:01,400 --> 00:13:02,470
(ХОРАЦИО)
Бутон на Пий дванадесет.

259
00:13:02,840 --> 00:13:03,716
(ХОРАЦИО)
Пий дванадесет.

260
00:13:05,040 --> 00:13:06,758
(ХОРАЦИО)
Вижте, мирише на църква.

261
00:13:07,760 --> 00:13:09,398
Сърцето ми плаче, сърцето ми плаче.

262
00:13:09,720 --> 00:13:11,438
И ти плачеш, да, ти плачеш.

263
00:13:11,800 --> 00:13:12,596
До Хорас...
- Да?

264
00:13:13,160 --> 00:13:15,993
От Аделаида до Меркантина
тези дузина хиляди лири,

265
00:13:16,160 --> 00:13:17,514
'или знаеш ли?
- И това е факсимиле.

266
00:13:17,680 --> 00:13:19,432
Имам оригинала.
Времето е подходящо...

267
00:13:20,280 --> 00:13:21,315
В Маро.
- Кажи ми!

268
00:13:21,880 --> 00:13:22,711
Но вие сте оригиналът?

269
00:13:22,880 --> 00:13:24,200
Може би обаче истинската.

270
00:13:24,480 --> 00:13:25,470
Нека папата говори с мен.

271
00:13:25,920 --> 00:13:28,480
До Хорас,
но колко пъти трябва да кажа.

272
00:13:28,640 --> 00:13:30,551
Имате тази мания
да говори с папата.

273
00:13:31,000 --> 00:13:32,798
Не, но ще ти кажа какво казвам...

274
00:13:33,360 --> 00:13:34,395
правя дрехите.

275
00:13:34,840 --> 00:13:39,118
Но ти, скъпи папа, сам, сам,
говорил ли си някога с него? - Никога!

276
00:13:39,280 --> 00:13:41,476
Er Papa е наред за мен
разбирате цифрите...

277
00:13:41,640 --> 00:13:43,836
Не знам какво да ти кажа...
a 48 на рамото.

278
00:13:44,600 --> 00:13:46,477
И...гърди 95...

279
00:13:46,640 --> 00:13:49,200
с обиколката на талията или обиколката на корема
нека стане 100...

280
00:13:49,360 --> 00:13:50,634
ето го татко за мен.

281
00:13:51,240 --> 00:13:52,799
Но какво имате да кажете на папата?

282
00:13:52,960 --> 00:13:53,438
ей...

283
00:13:53,600 --> 00:13:54,715
това е нещо...

284
00:13:55,000 --> 00:13:55,671
Което е...

285
00:13:55,840 --> 00:13:58,150
Какво е? - Но това е поверително нещо
които трябва да останат сред нас.

286
00:13:58,320 --> 00:14:00,834
Но това е поверително, остава между нас
мислиш ли, че ще де...

287
00:14:01,040 --> 00:14:03,395
Но не между мен и теб, между мен
и папа! Но какво разбра?

288
00:14:03,560 --> 00:14:04,789
виж това...

289
00:15:25,960 --> 00:15:26,836
(туп)

290
00:15:35,400 --> 00:15:37,516
Там имаше дупка, по дяволите...

291
00:16:04,920 --> 00:16:05,990
Пейсмейкър...

292
00:16:08,520 --> 00:16:09,749
измазана!

293
00:16:22,600 --> 00:16:23,351
омраза!

294
00:16:23,520 --> 00:16:24,396
О, боже, ето го!

295
00:16:24,840 --> 00:16:26,114
О, папа.

296
00:16:26,840 --> 00:16:27,671
Какво ти става, Ора?

297
00:16:28,200 --> 00:16:28,951
спокоен.

298
00:16:29,200 --> 00:16:32,192
Сега си направил много
така че срещнете се сега...

299
00:16:33,120 --> 00:16:33,916
папа!

300
00:16:48,720 --> 00:16:52,315
И все пак, Ваше Светейшество, сигурен съм в това
дори не сме го докоснали...

301
00:16:53,720 --> 00:16:54,755
Сигурен съм, че е...

302
00:16:54,920 --> 00:16:56,752
той е жив. Той е жив Ваше Светейшество.

303
00:16:56,960 --> 00:16:58,234
Да пратя ли някой да го вземе?

304
00:16:58,440 --> 00:17:01,512
Но няма син. не можем
остави го тук, нека го приберем.

305
00:17:01,680 --> 00:17:02,875
Но като светейшество...

306
00:17:03,160 --> 00:17:05,117
как? - Но се знае,
разбира се Джузепе. Били.

307
00:17:05,280 --> 00:17:06,509
Добре, Ваше Светейшество, добре.

308
00:17:09,760 --> 00:17:10,795
искаш ли помощ

309
00:17:10,960 --> 00:17:12,394
Не. Няма святост.

310
00:17:22,520 --> 00:17:23,749
И по дяволите...

311
00:17:24,080 --> 00:17:24,911
какво каза той

312
00:17:25,080 --> 00:17:26,593
Ех... оплаквате се, Ваше Светейшество.

313
00:17:37,600 --> 00:17:38,476
О, Боже папата!

314
00:17:40,160 --> 00:17:41,389
Не се тревожи, синко.

315
00:17:42,400 --> 00:17:43,913
Не мърдайте, не се вълнувайте.

316
00:17:44,720 --> 00:17:45,596
Да, по-добре е.

317
00:17:46,200 --> 00:17:47,270
Чувствам се зле.

318
00:17:48,080 --> 00:17:48,797
това...

319
00:17:49,480 --> 00:17:50,390
лудото сърце.

320
00:17:51,240 --> 00:17:52,036
сърцето?

321
00:17:52,200 --> 00:17:53,838
(БОДИГАРД) Да,
с разрешението на Ваше Светейшество,

322
00:17:54,000 --> 00:17:55,399
това означава, че има лошо сърце.

323
00:17:55,600 --> 00:17:56,351
Кислород?

324
00:17:56,760 --> 00:17:57,511
да

325
00:17:57,720 --> 00:17:59,518
И... ме поставиха така.

326
00:17:59,920 --> 00:18:01,274
Ъ...миротворец.

327
00:18:01,720 --> 00:18:04,439
Ако мълчим за момент,
ако чуе.

328
00:18:04,760 --> 00:18:05,716
(ТИК ТАК- ТИК ТАК)

329
00:18:20,480 --> 00:18:21,960
Тук сме.
- Лесно, а?

330
00:18:21,960 --> 00:18:25,476
На смелост. - Бавно
че ако той се счупи, аз ще се счупя.

331
00:18:25,640 --> 00:18:27,199
Тук сме.
- Ах!

332
00:18:27,360 --> 00:18:29,192
Вече усещам как губи хватката си.

333
00:18:31,120 --> 00:18:33,270
смелост.
- да Гладка.

334
00:18:33,600 --> 00:18:34,829
Ето ви. като.
- Мина гладко.

335
00:18:39,440 --> 00:18:40,191
ах

336
00:18:40,360 --> 00:18:41,077
Пиано.

337
00:18:41,400 --> 00:18:42,959
Ами ако се счупи...
- Да, седни.

338
00:18:43,240 --> 00:18:44,719
Седни тук!

339
00:18:45,440 --> 00:18:46,191
Пиано.

340
00:18:50,080 --> 00:18:51,115
Но къде ме поставяш?

341
00:18:51,280 --> 00:18:52,475
И ме сложи на дивана, нали?

342
00:18:53,840 --> 00:18:54,796
да Може би е по-добре.

343
00:18:58,200 --> 00:18:58,951
Напитка ли е?

344
00:19:00,160 --> 00:19:01,309
пиано...

345
00:19:01,480 --> 00:19:02,276
пиано.

346
00:19:04,200 --> 00:19:05,349
Какво ми правиш meni®?

347
00:19:07,320 --> 00:19:08,799
(ШЕПОТ)

348
00:19:10,440 --> 00:19:11,794
Какво говорят чужденците?

349
00:19:12,440 --> 00:19:14,477
Викат лекар, нали?
- И няма нужда от медии...

350
00:19:14,640 --> 00:19:15,960
ах! ах...

351
00:19:16,200 --> 00:19:17,998
чаша вода е достатъчна.

352
00:19:20,560 --> 00:19:21,356
(АЛАРМАТА ЗВЪНЯ)

353
00:19:34,360 --> 00:19:35,430
Анхиò!

354
00:19:44,360 --> 00:19:46,749
Ваше Светейшество, моето време дойде.

355
00:19:47,960 --> 00:19:50,634
Май е звъннало
в неподходящ момент,

356
00:19:50,800 --> 00:19:51,551
не е ли вярно

357
00:19:52,640 --> 00:19:54,313
Но аз не те исках
липса на уважение.

358
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
Могат да ми помогнат.

359
00:19:56,440 --> 00:19:57,839
Някак си исках да се смили над теб.

360
00:19:58,920 --> 00:19:59,830
слушай

361
00:20:00,600 --> 00:20:02,989
Аз сега
Имам да правя нещо, можеш ли да изчакаш?

362
00:20:03,240 --> 00:20:05,197
До деня на страшния съд
святост.

363
00:20:05,720 --> 00:20:08,234
не не
час-два ще са достатъчни.

364
00:20:08,400 --> 00:20:09,356
Изглеждам по същия начин.

365
00:20:09,760 --> 00:20:11,194
ако имаш нужда от нещо

366
00:20:11,600 --> 00:20:12,920
просто попитайте сестра Тереза.

367
00:20:13,080 --> 00:20:15,151
да,
Добре, благодаря, добре е.

368
00:20:15,400 --> 00:20:18,677
Много щастлив г-н....сестра.
Императорски Хорас.

369
00:20:18,920 --> 00:20:19,955
Като цяло си добре.

370
00:20:20,120 --> 00:20:20,916
страхотно

371
00:20:21,280 --> 00:20:22,600
Всичко беше фалшиво Ваше Светейшество.

372
00:20:23,120 --> 00:20:26,670
Ер сърце, злополуката,
Наистина съм безнаказан, по дяволите...

373
00:20:27,400 --> 00:20:28,720
(ГОВОРИ ФРЕНСКИ)

374
00:20:29,760 --> 00:20:30,750
Оуи!

375
00:20:31,040 --> 00:20:32,110
Ядене, пиене.

376
00:20:32,520 --> 00:20:33,271
Какво е?

377
00:20:33,680 --> 00:20:35,079
Да, ако не се занимавам.

378
00:20:35,320 --> 00:20:36,355
Парче сирене...

379
00:20:36,720 --> 00:20:38,040
"резен шунка,

380
00:20:38,200 --> 00:20:40,555
Имам глас тук
в дъното на корема ми...

381
00:20:41,120 --> 00:20:42,758
ах, и малко вино!

382
00:20:43,720 --> 00:20:44,471
добре

383
00:20:45,360 --> 00:20:46,509
Препоръчвам го, а?

384
00:20:48,040 --> 00:20:48,791
аз не знам

385
00:20:58,720 --> 00:20:59,516
Хорас.

386
00:20:59,680 --> 00:21:01,239
Erzì, остави ме да загубя.

387
00:21:01,720 --> 00:21:02,676
Хорас.

388
00:21:08,600 --> 00:21:09,590
Съжалявам Ваше Светейшество.

389
00:21:09,760 --> 00:21:10,511
девето. седнете

390
00:21:11,720 --> 00:21:13,472
Поставям се тук до теб.

391
00:21:14,600 --> 00:21:17,035
„Много мило към сестрата...

392
00:21:17,920 --> 00:21:19,399
той ми даде да ям, да пия...

393
00:21:21,040 --> 00:21:23,509
и виното беше хубаво...
замъци тук.

394
00:21:23,760 --> 00:21:25,398
И... ми стана скучно.

395
00:21:25,720 --> 00:21:26,755
Апеникиран?

396
00:21:27,080 --> 00:21:28,036
заспал.

397
00:21:28,320 --> 00:21:29,754
Простете ми Ваше Светейшество, но аз...

398
00:21:29,920 --> 00:21:33,197
Не се разбирам много добре с италианеца,
и тогава...

399
00:21:34,600 --> 00:21:35,590
Говоря само на римски диалект.

400
00:21:35,760 --> 00:21:36,909
романски?

401
00:21:37,280 --> 00:21:38,953
Красив език, езикът...

402
00:21:39,400 --> 00:21:40,515
от Джоакино Бели.

403
00:21:40,760 --> 00:21:41,670
познавате ли го

404
00:21:41,880 --> 00:21:46,317
За един папа е почти необходимо да го види
който се грижеше много за нас.

405
00:21:46,480 --> 00:21:48,073
И разбира се той ви зададе въпроси...

406
00:21:49,400 --> 00:21:51,710
съжалявам
Не исках Светостта, преувеличавам.

407
00:21:52,040 --> 00:21:55,112
Бих искал това
знаят как да говорят на римски диалект.

408
00:21:56,280 --> 00:21:57,111
Даверо?

409
00:21:57,400 --> 00:21:59,760
Все пак това е езикът
на моята епархия.

410
00:21:59,760 --> 00:22:00,795
И разбира се щеше да е по-добре.

411
00:22:01,400 --> 00:22:02,720
Защото, ако кажете на римляните...

412
00:22:02,880 --> 00:22:04,791
(С ФРЕНСКИ АКЦЕНТ)
Скъпи братя, това е, исках да кажа...

413
00:22:05,000 --> 00:22:07,719
Ще се науча, ако кажеш...
- Ще видим, ще видим...

414
00:22:08,120 --> 00:22:08,916
Хорас!

415
00:22:09,720 --> 00:22:12,473
Сега трябва да ми кажеш
за какво искаше да говориш с мен.

416
00:22:13,320 --> 00:22:15,630
И добре...
- Без страх Хорас.

417
00:22:17,120 --> 00:22:19,191
да Ваше Светейшество. погледни ме

418
00:22:19,560 --> 00:22:20,311
а?

419
00:22:21,560 --> 00:22:22,789
Погледни ме внимателно.

420
00:22:24,400 --> 00:22:26,835
Монахиня...не помниш ли?
не ме ли познаваш

421
00:22:27,200 --> 00:22:29,430
Запознахме ли се вече?

422
00:22:29,600 --> 00:22:30,351
святост.

423
00:22:30,520 --> 00:22:32,397
Имам си професия
Нося бутилката.

424
00:22:32,720 --> 00:22:33,710
Продавате ли вино?

425
00:22:33,880 --> 00:22:34,711
не!

426
00:22:35,000 --> 00:22:38,880
Не, Ботичела,
на римски диалект това означава карета.

427
00:22:39,200 --> 00:22:40,395
Аз съм таксиджия.

428
00:22:41,720 --> 00:22:42,869
Преди седем години.

429
00:22:43,960 --> 00:22:45,234
Беше средата на август.

430
00:22:47,240 --> 00:22:49,914
Ти не беше
дори още не е кардинал.

431
00:22:51,080 --> 00:22:53,196
Разкарах те из целия Рим
Мама също беше там.

432
00:22:53,440 --> 00:22:54,396
Майка ти?

433
00:22:54,680 --> 00:22:56,318
Не, майко Ваше Светейшество.

434
00:23:00,400 --> 00:23:01,196
да, да.

435
00:23:02,280 --> 00:23:03,600
да, спомням си.

436
00:23:05,000 --> 00:23:08,072
Бяхте спрели. - Имаме
ядох в ресторанта.

437
00:23:08,360 --> 00:23:09,270
От Алфредо.

438
00:23:10,320 --> 00:23:13,472
След това те помолих да ме придружиш
майка ми на гарата.

439
00:23:13,640 --> 00:23:16,473
онази вечер на този ден Ваше Светейшество,

440
00:23:16,720 --> 00:23:20,076
Чистя с варел,

441
00:23:20,240 --> 00:23:21,310
намерих...

442
00:23:25,000 --> 00:23:25,990
Ето го!

443
00:23:26,760 --> 00:23:29,320
Намерих... тази обеца.

444
00:23:30,960 --> 00:23:32,314
Под седалката.

445
00:23:32,480 --> 00:23:34,118
Майка ти го е пропуснала.

446
00:23:36,280 --> 00:23:37,031
аз,

447
00:23:37,520 --> 00:23:41,036
Исках да го върна веднага, но не
Дори не знаех името ти.

448
00:23:41,680 --> 00:23:43,876
И го пазя от този ден.

449
00:23:44,160 --> 00:23:44,592
докато,

450
00:23:44,880 --> 00:23:46,598
Не те познах
по телевизията всеки ден,

451
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
кой те направи папа.

452
00:23:51,440 --> 00:23:52,316
Ето го и другия.

453
00:23:53,080 --> 00:23:53,911
добре...

454
00:23:54,360 --> 00:23:56,192
Тя ще се радва да си върне двойката.

455
00:24:01,920 --> 00:24:02,955
Имаш предвид, че...

456
00:24:03,840 --> 00:24:07,356
Тя почина няколко дни по-късно
това посещение в Рим.

457
00:24:08,320 --> 00:24:09,640
Никога повече не я видях жива.

458
00:24:11,080 --> 00:24:11,876
вярвам, че

459
00:24:12,640 --> 00:24:16,270
Мисля, че тя дойде да ме посети,
воден от предчувствие.

460
00:24:18,600 --> 00:24:19,635
Съжалявам, Ваше Светейшество.

461
00:24:20,640 --> 00:24:21,391
Беше...

462
00:24:22,680 --> 00:24:23,954
'хубава възрастна дама.

463
00:24:26,720 --> 00:24:28,438
Знаеш ли какво каза твоята Бели?

464
00:24:30,120 --> 00:24:31,679
Ще го кажа лошо.

465
00:24:33,160 --> 00:24:34,878
Смъртта е скрита,

466
00:24:35,240 --> 00:24:36,469
вътре в часовниците,

467
00:24:37,600 --> 00:24:38,829
и никой не казва,

468
00:24:39,800 --> 00:24:41,029
утре пак,

469
00:24:42,000 --> 00:24:44,116
Ще чуя удари
днес по обед.

470
00:24:46,800 --> 00:24:48,120
наистина трябва да взема,

471
00:24:48,600 --> 00:24:49,874
Уроци по римски диалект.

472
00:24:51,560 --> 00:24:52,595
Ваше Светейшество, аз...

473
00:24:54,920 --> 00:24:56,831
Трябва да ти призная нещо.

474
00:24:58,560 --> 00:24:59,470
Исках да бъда искрен,

475
00:24:59,640 --> 00:25:02,280
Не е като да съм се запазил
обицата да ти я върна а?

476
00:25:02,920 --> 00:25:03,751
О, не?

477
00:25:04,000 --> 00:25:04,796
И не.

478
00:25:04,960 --> 00:25:07,713
Току-що се върна тази вечер
у дома, Ерзилия ми каза...

479
00:25:09,440 --> 00:25:10,396
Ерзилия е моето любиме.

480
00:25:10,680 --> 00:25:13,877
А, ти си женен Хорас, браво.
- Ами да! И това също е шега.

481
00:25:14,040 --> 00:25:14,950
Той е син на...

482
00:25:15,440 --> 00:25:16,589
. . .de Мария, Ваше Светейшество.

483
00:25:17,720 --> 00:25:19,074
Ерзилия ми каза,

484
00:25:19,240 --> 00:25:22,232
Обзалагам се, че не помниш
че днес е рожденият ми ден!

485
00:25:22,400 --> 00:25:23,549
И не се сети?

486
00:25:23,760 --> 00:25:26,957
да Искам да кажа не, но го нямам
дата спечели безнаказано.

487
00:25:27,160 --> 00:25:29,993
И аз казах: вместо това дори не знам
нищо, сетих се,

488
00:25:30,160 --> 00:25:31,559
виж какво ти донесох?

489
00:25:32,000 --> 00:25:33,354
Обицата на мама.

490
00:25:34,760 --> 00:25:36,273
Но имаше само един Хорас.

491
00:25:36,720 --> 00:25:38,518
браво
Каквото и тя ми отговори.

492
00:25:38,680 --> 00:25:41,911
Но аз де. Казах му Ерзи,
Тази година модата е такава.

493
00:25:42,240 --> 00:25:42,991
Бека.

494
00:25:43,280 --> 00:25:44,759
Съжалявам, а? За нея не...

495
00:25:46,320 --> 00:25:47,640
След това трябваше да го открия.

496
00:25:47,840 --> 00:25:49,399
Защото си прекарвахме малко зле.

497
00:25:50,280 --> 00:25:52,078
И знаех, че съм зает
ar Monte de Pietà.

498
00:25:52,920 --> 00:25:55,560
Ако знаеш колко пътувания е направил
ar Monte тази обеца Светост.

499
00:25:55,800 --> 00:25:56,756
хайде хайде

500
00:25:57,320 --> 00:25:59,277
Това се случи няколко пъти
в крайност.

501
00:26:00,360 --> 00:26:01,111
добре

502
00:26:02,040 --> 00:26:03,678
Знаеш ли какво правим Хорас?

503
00:26:04,760 --> 00:26:06,592
Ще кажеш на Ерзилия, че сега,

504
00:26:07,160 --> 00:26:09,037
модата е да носиш две. тук

505
00:26:09,680 --> 00:26:11,079
Но няма Светост. не мога

506
00:26:11,600 --> 00:26:13,716
Ама какво ме бъркате, не мога.

507
00:26:13,880 --> 00:26:15,553
Но не е...
спомен за майка ти,

508
00:26:15,720 --> 00:26:16,471
но аз...

509
00:26:16,640 --> 00:26:18,233
Сигурен съм, че ще бъде щастлива.

510
00:26:24,120 --> 00:26:26,157
Благодаря ви, но ми се струва малко Светост.

511
00:26:26,960 --> 00:26:28,951
Аз съм този, който трябва да ти благодари.

512
00:26:29,880 --> 00:26:31,439
Не казвай така, ще се объркам.

513
00:26:31,640 --> 00:26:33,631
Стига дотам, че сърцето ми спира
наистина.

514
00:26:36,360 --> 00:26:37,589
Така че отивам.

515
00:26:40,280 --> 00:26:41,190
благодаря

516
00:26:44,520 --> 00:26:45,476
Хорас?

517
00:26:46,040 --> 00:26:47,030
Кажете, Ваше Светейшество.

518
00:26:47,800 --> 00:26:48,995
Кога ще се видим пак?

519
00:26:53,800 --> 00:26:56,030
Ти и аз, ако се видим отново?

520
00:26:56,480 --> 00:26:58,073
Ако имате време разбира се.

521
00:26:58,240 --> 00:27:00,390
Не искаше да ми изнасяш лекция
на романския?

522
00:27:00,560 --> 00:27:01,709
И разбира се! Кажи ми кога.

523
00:27:02,560 --> 00:27:03,311
утре

524
00:27:03,480 --> 00:27:04,515
Утре това ще стане.

525
00:27:04,720 --> 00:27:06,518
Тоест не е казано, че...

526
00:27:06,960 --> 00:27:09,270
Не утре, аз също
Имам ден... - Добре.

527
00:27:09,560 --> 00:27:10,834
Вдругиден става ли?

528
00:27:11,000 --> 00:27:11,831
добре!

529
00:27:13,640 --> 00:27:15,677
Вдругиден
това е последният ми ден тук.

530
00:27:15,840 --> 00:27:17,513
може би дори ще доведа файтон.

531
00:27:17,880 --> 00:27:20,315
Така че, ако се разходим в парка.

532
00:27:20,680 --> 00:27:22,910
прав ли съм
- Съвършена святост!

533
00:27:24,720 --> 00:27:25,596
благодаря

534
00:27:26,280 --> 00:27:29,033
Светостта, каквато демонстрираме в Рим,
наистина си жаден!

535
00:27:36,320 --> 00:27:37,879
Бих искал да знам защо не ми вярваш?

536
00:27:38,520 --> 00:27:39,510
И какво е?

537
00:27:40,760 --> 00:27:41,716
И аз ти казвам.

538
00:27:42,200 --> 00:27:43,520
Папата ти го даде!

539
00:27:44,200 --> 00:27:45,952
И му кажи, че си го купил Ora.

540
00:27:46,960 --> 00:27:49,600
Изглежда ми като кучка
Тази микрония, в която се намираме.

541
00:27:50,640 --> 00:27:52,153
Но това е добра мисъл.
- Да, добре.

542
00:27:52,320 --> 00:27:54,038
все пак съм щастлив
аз ти благодаря

543
00:27:54,200 --> 00:27:56,510
Ето ви. - Но каква нужда има?
де винаги поставя този папа по средата?

544
00:27:56,880 --> 00:27:57,870
Ерзи, кълна се.

545
00:27:58,160 --> 00:27:59,275
Папата ти го даде!

546
00:27:59,520 --> 00:28:00,919
Но защо не ми вярваш?

547
00:28:01,160 --> 00:28:03,549
Ех Но виж те о!
- Сега,

548
00:28:04,160 --> 00:28:06,037
знаеш какво харесвам
повече в теб?

549
00:28:06,400 --> 00:28:07,959
Дали нещото, което ме накара да се влюбя?

550
00:28:08,680 --> 00:28:10,637
Просто не лъжеш
като всички останали.

551
00:28:10,800 --> 00:28:11,710
Ето, виждаш ли го?

552
00:28:11,880 --> 00:28:15,669
Стреляш голямо. Ама наистина
голям. Като децата Ора!

553
00:28:17,560 --> 00:28:20,359
И ако ти се закълна в този беден
същество, което спи на първо място?

554
00:28:20,720 --> 00:28:21,471
а?

555
00:28:22,200 --> 00:28:23,031
вярваш ли ми

556
00:28:24,000 --> 00:28:24,910
да, така вярвам.

557
00:28:25,080 --> 00:28:26,559
о!
- Но ме остави да спя.

558
00:28:30,120 --> 00:28:32,077
нощ.
- лека нощ

559
00:28:34,000 --> 00:28:34,796
омраза!

560
00:28:35,320 --> 00:28:36,071
Какво е?

561
00:28:36,440 --> 00:28:38,750
Не пропуснах да попитам
Ar Pope, ако ме е кръстил като бебе?

562
00:28:39,960 --> 00:28:42,520
А, да започнем отначало!

563
00:28:42,680 --> 00:28:44,318
Добре, питам
ще се видим следващия път.

564
00:28:47,800 --> 00:28:49,359
(МЪЖКИ ГЛАС)
Момчета, финалната линия е там.

565
00:28:49,520 --> 00:28:50,715
(ЧОВЕК)
Към обелиска.

566
00:28:50,920 --> 00:28:52,115
(ЧОВЕК)
Всяко средство е добро.

567
00:28:52,560 --> 00:28:55,234
(MAN) Като Palio de Siena,
или на състезанието Bighe.

568
00:28:55,480 --> 00:28:56,754
(ЧОВЕК)
Освен атентат.

569
00:28:56,920 --> 00:28:58,593
Като кажа тръгвай, тръгвай.

570
00:28:58,760 --> 00:29:00,114
В Ора ще те направя черен!

571
00:29:00,280 --> 00:29:02,510
Да, да на Бен Хур,
ако нараниш окото на кон,

572
00:29:02,680 --> 00:29:04,353
Ще ти направя бутониера на корема!

573
00:29:05,560 --> 00:29:06,516
(ORATIO) Хайде.
- Готови ли сте?

574
00:29:06,720 --> 00:29:08,836
Дай го на Марканто,
да видим кои сме!

575
00:29:09,520 --> 00:29:12,273
Но тогава отидете с този статив!
(СМЕЕ СЕ)

576
00:29:12,440 --> 00:29:13,191
върви!

577
00:29:13,600 --> 00:29:16,638
тръгвай! Ооооо!

578
00:29:18,480 --> 00:29:22,599
Спрете Марканто!
Ако се изгубим в carozza limor...!

579
00:29:25,640 --> 00:29:27,631
В Pezzala ви поздравявам!

580
00:29:28,480 --> 00:29:29,709
млъкни...

581
00:29:30,680 --> 00:29:31,431
Давай, давай.

582
00:29:32,040 --> 00:29:33,997
(ХОРАЦИО) Тръгвай!
- В Ора, счупен ли си?

583
00:29:34,280 --> 00:29:36,032
(РИЦАР) Чакай.
- Хорас? хайде хайде

584
00:29:36,640 --> 00:29:38,995
О, какво чакаш?
der Pope? - не

585
00:29:39,320 --> 00:29:41,550
Чакам... усещам, усещам ли?

586
00:29:41,880 --> 00:29:42,995
Трябва ли да чувам?

587
00:29:43,520 --> 00:29:44,794
Сега ще чуете.

588
00:29:45,040 --> 00:29:45,871
(БАНГ)
Ах!

589
00:29:46,120 --> 00:29:47,076
чухте ли

590
00:29:47,240 --> 00:29:48,389
(ХОРАЦИО)
Виж 1à!

591
00:29:48,560 --> 00:29:51,518
Ах! Лимортачи твой!
- И дядо ти!

592
00:29:51,640 --> 00:29:53,995
Всъщност повярвах
че ако колелата минаха първи.

593
00:29:54,080 --> 00:29:56,230
Продължиха твърде дълго.
- Не, не, не, това не е валидно, нали?

594
00:29:56,680 --> 00:29:58,193
„Тези неща не се случват.

595
00:29:58,480 --> 00:30:00,357
Този залог е нищо,
правим малко изкуство.

596
00:30:00,520 --> 00:30:02,238
Погледни пуловера.
- Вижте какви неща!

597
00:30:02,400 --> 00:30:03,310
Ново!

598
00:30:05,840 --> 00:30:06,591
В Кавалие.

599
00:30:06,760 --> 00:30:07,989
о
- Да се ​​занимаваме ли с изкуство?

600
00:30:08,160 --> 00:30:10,720
Този ден съм тук от половин час
занимавай се с изкуство.

601
00:30:11,600 --> 00:30:13,830
Но наистина е голям залог.

602
00:30:14,040 --> 00:30:15,633
Голям.
- Голям как?

603
00:30:16,640 --> 00:30:19,234
играя на коня,
лицензът е скъп.

604
00:30:19,400 --> 00:30:21,152
Ако ти върна всичко
Поне ще направиш десет милиона.

605
00:30:21,320 --> 00:30:22,230
Че се чувствате зле.
- Искам да се съсипя.

606
00:30:22,400 --> 00:30:24,676
Сега, забравете!
- Не ме притеснявай,

607
00:30:24,840 --> 00:30:27,309
Този път обаче не ме безпокойте
минимум, но трябва да дадете пет към едно.

608
00:30:27,480 --> 00:30:29,994
Хайде и ти
- Хайде, хайде.

609
00:30:30,520 --> 00:30:33,194
Невъзможен залог.

610
00:30:34,280 --> 00:30:36,112
(ЗВУК НА КАМБАНИ)

611
00:30:55,480 --> 00:30:56,914
Защо невъзможно?

612
00:30:57,360 --> 00:31:00,557
В Кавалие,
Гледам през прозореца с папата.

613
00:31:02,120 --> 00:31:05,078
Отидете при Ора и се махнете
отиват и изчезват добре,

614
00:31:05,240 --> 00:31:09,074
Виж, този път не се трогнах.
- Но аз говоря сериозно за Cavaliè!

615
00:31:09,480 --> 00:31:12,313
Гледам през прозореца с папата!

616
00:31:12,560 --> 00:31:13,630
Какво правиш, или не?

617
00:31:13,920 --> 00:31:15,479
Значи ще се самоубиеш?

618
00:31:16,440 --> 00:31:17,475
И ги убийте!

619
00:31:18,080 --> 00:31:18,956
Ето я ръката.

620
00:31:21,240 --> 00:31:23,595
И след известно време всичко утихна.

621
00:31:23,760 --> 00:31:26,149
Е, горе-долу така е.

622
00:31:26,840 --> 00:31:28,114
Това е като това Ваше Светейшество.

623
00:31:28,320 --> 00:31:30,038
Разбираш ли, не знам дали разбирам идеята.

624
00:31:30,200 --> 00:31:33,670
Тъй като на римски диалект,
това е сладък език.

625
00:31:33,960 --> 00:31:35,234
Това е като музика.

626
00:31:36,240 --> 00:31:38,675
Ако кажеш това повече от pe ще говори
направено е за пеене.

627
00:31:39,160 --> 00:31:40,434
dar core се ражда.

628
00:31:41,080 --> 00:31:44,152
И когато той се качва,
за gargarozzo, като...

629
00:31:44,560 --> 00:31:47,916
в органна тръба,
всичко се закръгля.

630
00:31:48,720 --> 00:31:50,472
Ако има добър вкус в устата ти,

631
00:31:51,360 --> 00:31:52,919
и когато устната се появи,

632
00:31:53,320 --> 00:31:54,674
преди да си тръгна,

633
00:31:55,360 --> 00:31:57,954
той го прави с деликатност, с грация.

634
00:31:58,360 --> 00:32:01,910
Почти като неудобство... неудобство?

635
00:32:02,840 --> 00:32:05,070
Значи и ти си поет,

636
00:32:05,240 --> 00:32:06,275
Хорас?

637
00:32:06,440 --> 00:32:08,875
Е, ще се справя, Ваше Светейшество.

638
00:32:09,240 --> 00:32:10,799
След това има много думи, например,

639
00:32:10,960 --> 00:32:13,634
които не си казват имената
на италиански, ето...

640
00:32:13,960 --> 00:32:17,157
Не знам, тези,
те се наричат fronne.

641
00:32:17,520 --> 00:32:21,229
Ето тези, тези малки камъни тук,
те се наричат breccole.

642
00:32:21,320 --> 00:32:22,515
Брекол?
- да

643
00:32:22,600 --> 00:32:23,351
Ох!

644
00:32:26,920 --> 00:32:28,718
Извинявам се, Свети отче.

645
00:32:29,040 --> 00:32:30,155
Но извинете ни.

646
00:32:32,960 --> 00:32:33,995
Хорас?

647
00:32:34,360 --> 00:32:39,116
Кажете Светост. - Както се казва,
на римски диалект, прехвърлете отговорността?

648
00:32:40,280 --> 00:32:41,509
Това означава да правиш...

649
00:32:42,520 --> 00:32:43,794
Не пише Светост.

650
00:32:44,000 --> 00:32:45,070
Лошо е.

651
00:32:51,040 --> 00:32:51,916
Виждаш Светост,

652
00:32:52,880 --> 00:32:55,190
на римски диалект
ерата винаги върви единична.

653
00:32:55,480 --> 00:32:55,958
не?

654
00:32:56,280 --> 00:32:58,635
Не знам, ние не казваме, карета.

655
00:32:59,040 --> 00:33:00,792
Ние казваме, скъпи.

656
00:33:01,680 --> 00:33:05,150
Ние не казваме,
както на италиански, китарата.

657
00:33:05,320 --> 00:33:06,754
Ние казваме „китара“.

658
00:33:07,480 --> 00:33:09,312
Сякаш бях сам.

659
00:33:09,760 --> 00:33:11,876
Кароза, китара.

660
00:33:12,240 --> 00:33:14,595
Ех Все пак ти беше близо до нас.

661
00:33:14,960 --> 00:33:17,110
Но той също свири на китара на италиански
ако пише сам.

662
00:33:17,280 --> 00:33:18,429
Така че, ако той каже китара.

663
00:33:18,600 --> 00:33:20,318
Точно така, китара.

664
00:33:21,000 --> 00:33:21,990
нося го при себе си.

665
00:33:23,040 --> 00:33:24,155
На китарата казвам.

666
00:33:24,320 --> 00:33:26,357
да, един ден искаш,
Ще те накарам да се почувстваш...

667
00:33:26,800 --> 00:33:27,471
с уважение.

668
00:33:28,320 --> 00:33:29,754
свириш ли на китара

669
00:33:29,920 --> 00:33:32,196
И искам да кажа, дори си тананикам.

670
00:33:35,320 --> 00:33:37,152
Виждам, че си добър в тази игра.

671
00:33:37,360 --> 00:33:38,475
И добре, добре съм.

672
00:33:38,640 --> 00:33:39,914
Като малък бях силен.

673
00:33:40,680 --> 00:33:41,875
В Рим го наричат ​​хубаво.

674
00:33:42,040 --> 00:33:43,360
И аз се разбрах.

675
00:33:43,760 --> 00:33:45,990
Във Франция се нарича batonè.

676
00:33:46,600 --> 00:33:48,034
А, ако играе и във Франция?

677
00:33:49,120 --> 00:33:52,397
Трябва да съм навън сега
обучение. - Е, предполагам.

678
00:33:53,600 --> 00:33:54,237
(В ШВЕЙЦАРИЯ)

679
00:33:55,960 --> 00:33:58,952
Съжалявам шефе, бях аз.
Просто аз не...

680
00:33:59,320 --> 00:34:00,993
Няма значение Ваше Светейшество.

681
00:34:04,480 --> 00:34:06,471
'Na vorta за един
да вземе тялото на Светостта.

682
00:34:06,720 --> 00:34:07,835
Чий ред е да мрънка.

683
00:35:01,840 --> 00:35:02,875
не ви харесва?

684
00:35:03,600 --> 00:35:04,749
Нищо добро не е добро.

685
00:35:05,480 --> 00:35:06,311
святост.

686
00:35:06,480 --> 00:35:07,276
да тръгваме

687
00:35:09,920 --> 00:35:10,796
Не, доброто си е добро,

688
00:35:11,800 --> 00:35:12,596
не, добре е.

689
00:35:13,280 --> 00:35:14,350
Не ти харесва.

690
00:35:15,280 --> 00:35:16,998
Не, малко е...

691
00:35:17,920 --> 00:35:18,990
не, добре е.

692
00:35:19,520 --> 00:35:21,830
Не, просто падам
и портокалови кори,

693
00:35:22,320 --> 00:35:23,674
вътре в соса,

694
00:35:24,640 --> 00:35:25,596
но е добре.

695
00:35:26,480 --> 00:35:27,754
Защото виждаш Светостта,

696
00:35:28,920 --> 00:35:30,831
съжалявам, съжалявам за момент.

697
00:35:32,040 --> 00:35:33,189
Мога ли да говоря папски папски?

698
00:35:33,760 --> 00:35:36,195
Орацио също говори papal papal.

699
00:35:37,160 --> 00:35:37,911
извинете ме

700
00:35:38,200 --> 00:35:40,111
Ние в Рим
Ние ядем портокали за плодове.

701
00:35:43,280 --> 00:35:45,112
Не, не, но е добре, добре е.

702
00:35:47,840 --> 00:35:48,511
малко...

703
00:35:49,560 --> 00:35:52,313
нищо общо с това
карбонара, която ме прави моджи святост.

704
00:35:52,520 --> 00:35:55,512
Да, прибери се един ден
Ще ти направя карбонара, която...

705
00:35:59,680 --> 00:36:00,829
Нямаше ли да го видиш?

706
00:36:02,360 --> 00:36:04,397
Ние сме прости хора,
към доброто,

707
00:36:06,800 --> 00:36:07,835
Нямаше да го видиш.

708
00:36:08,000 --> 00:36:10,071
Съжалявам, а?
Казах, че това са глупости.

709
00:36:10,560 --> 00:36:11,675
Имахте предвид Хорас?

710
00:36:12,160 --> 00:36:13,480
Глупости Ваше Светейшество.

711
00:36:19,680 --> 00:36:21,478
Това не може да бъде премахнато, Светейшество.

712
00:36:22,120 --> 00:36:22,916
се издига.

713
00:36:23,400 --> 00:36:24,231
се издига.

714
00:36:25,720 --> 00:36:26,551
извинете ме

715
00:36:28,760 --> 00:36:29,511
моля

716
00:36:31,520 --> 00:36:32,157
се издига.

717
00:36:37,520 --> 00:36:38,590
И това е cu...

718
00:36:39,120 --> 00:36:40,110
Cu...

719
00:36:40,360 --> 00:36:41,555
Почти чудо, Ваше Светейшество.

720
00:36:42,000 --> 00:36:42,717
Вие казвате?

721
00:36:43,720 --> 00:36:46,109
майка ми,
майка ми беше свята светост.

722
00:36:46,280 --> 00:36:50,239
Хорас. Всички майки
те са светци или почти.

723
00:36:50,480 --> 00:36:53,472
Съжалявам, но
но майка ми наистина беше светица.

724
00:36:53,680 --> 00:36:55,114
Не го правя за самохвалство, казвам,

725
00:36:55,280 --> 00:36:56,953
с уважение казано
никой друг освен Мария Горети,

726
00:36:57,120 --> 00:36:59,953
скромно,
майка ми беше изнасилена.

727
00:37:00,440 --> 00:37:02,238
От баща ми, Ваше Светейшество.

728
00:37:04,920 --> 00:37:07,960
Дори падна от прозореца.
Баща ми го изхвърли.

729
00:37:07,960 --> 00:37:11,749
Винаги мълчаливо страдаше
колко, 'na Via Crucis' в живота му.

730
00:37:11,920 --> 00:37:14,355
Един ден тя е родена под „на“.
кола, шофира баща ми.

731
00:37:14,520 --> 00:37:15,590
Той не каза нито дума.

732
00:37:20,040 --> 00:37:25,353
(ПЕЕ)
Нина, да, ти спиш,

733
00:37:25,520 --> 00:37:29,559
сънувай че те целувам.

734
00:37:31,000 --> 00:37:39,158
Нека те приспива
пеят бавно, бавно.

735
00:37:40,200 --> 00:37:44,592
Миризмата на цветята,

736
00:37:44,960 --> 00:37:50,797
това пасва,

737
00:37:50,960 --> 00:37:55,830
сърцето ми, ако той загуби

738
00:38:00,360 --> 00:38:06,390
между ресите.

739
00:38:10,480 --> 00:38:11,231
браво

740
00:38:12,320 --> 00:38:13,230
аз ти благодаря

741
00:38:15,720 --> 00:38:17,916
Празникът ми е над Хорас.

742
00:38:18,400 --> 00:38:19,913
А също и мое Светейшество.

743
00:38:21,320 --> 00:38:22,674
(ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ)

744
00:38:24,120 --> 00:38:25,554
Как се извини?

745
00:38:27,080 --> 00:38:28,229
Ако сте съгласни,

746
00:38:29,160 --> 00:38:33,040
можем да го разширим допълнително
от няколко часа този ден.

747
00:38:35,480 --> 00:38:38,313
Тази вечер искам да се съсипя
Дори ще отида с червено.

748
00:38:38,880 --> 00:38:41,633
Толкова много с вас на борда
кой ще ме спре тази вечер.

749
00:39:17,760 --> 00:39:18,670
Ето ви.

750
00:39:18,840 --> 00:39:20,353
Точно тук той ми каза de fermà.

751
00:39:21,200 --> 00:39:24,397
И разбрах какво иска
чаша вода.

752
00:39:24,560 --> 00:39:25,959
Отидох да го взема от него
в този бар 1à.

753
00:39:26,920 --> 00:39:28,558
Не се чувстваше добре.

754
00:39:28,720 --> 00:39:29,994
Не, беше...

755
00:39:30,720 --> 00:39:32,074
тя съжаляваше.

756
00:39:34,840 --> 00:39:35,716
Ако е видял.

757
00:39:36,000 --> 00:39:36,751
святост.

758
00:39:37,680 --> 00:39:40,149
По-добре е, отколкото да дърпаш духалото.
Започва да става влажно.

759
00:39:46,200 --> 00:39:48,476
Избягвайте Роси,
махни се, Роси, моля те.

760
00:39:48,640 --> 00:39:50,153
Коя е тази напитка сър Ора?
- Ставай, Роси, това не е нещо за теб.

761
00:39:50,320 --> 00:39:52,914
Отидете, Маркантò, удължете.
-И ще разберете, а кой някога ще бъде папа?

762
00:39:53,080 --> 00:39:53,990
Ех

763
00:39:54,440 --> 00:39:56,556
И двамата убити.

764
00:39:56,800 --> 00:39:58,518
Конят също ме разсея.

765
00:40:05,800 --> 00:40:06,949
Това е Алфредо.

766
00:40:09,880 --> 00:40:11,757
(ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ)

767
00:40:12,600 --> 00:40:14,432
Там трябва да сложат надгробен камък.

768
00:40:14,960 --> 00:40:17,429
Тук папата царуваше върховно.

769
00:40:19,920 --> 00:40:21,069
Давай Марканто.

770
00:40:26,240 --> 00:40:28,834
И тук живея, Ваше Светейшество.

771
00:40:29,720 --> 00:40:32,872
Ар номер 14, виколо де Сан Симон.

772
00:40:35,520 --> 00:40:37,272
Трябва да има и тук
сложи надгробен камък.

773
00:40:37,680 --> 00:40:39,478
Тук той се роди, живя и умря,

774
00:40:39,800 --> 00:40:42,110
възможно най-късно,
извинете, умолявам ви,

775
00:40:42,720 --> 00:40:45,599
Imperiali Orazio, приятел на папата.

776
00:40:48,400 --> 00:40:51,233
Мога да кажа, че сме приятели,
или е прекалено?

777
00:40:51,400 --> 00:40:52,959
Разбира се, че сме приятели.

778
00:40:53,520 --> 00:40:56,558
Дори и да казах "не".
никой няма да повярва, Ваше Светейшество.

779
00:40:57,200 --> 00:41:00,192
Е, аз живея сега, нали знаеш.

780
00:41:01,320 --> 00:41:04,756
Ако ви се прииска да го опитвате много пъти
на карбонара, която ме прави мое,

781
00:41:04,920 --> 00:41:07,116
можете да дойдете, когато пожелаете
дори и без предупреждение, а?

782
00:41:12,800 --> 00:41:13,756
(ХОРАЦИО)
Ето го.

783
00:41:17,920 --> 00:41:18,830
святост.

784
00:41:19,040 --> 00:41:22,078
Знам, че уроците по римски диалект,
направихме го и го направихме.

785
00:41:23,080 --> 00:41:24,434
Покрийте се, студено е.

786
00:41:25,240 --> 00:41:27,390
И аз се страхувам, приятелю.

787
00:41:38,280 --> 00:41:39,475
(ЧОВЕК)
святост.

788
00:41:42,480 --> 00:41:43,629
Е, аз...

789
00:41:44,240 --> 00:41:46,356
светост,
много исках да попитам...

790
00:41:47,800 --> 00:41:48,676
. . .Но не, нищо.

791
00:41:49,240 --> 00:41:50,958
Това не е смелост, но го чувствам.

792
00:41:51,160 --> 00:41:52,673
Имате ли Хорас за писане?

793
00:41:53,000 --> 00:41:54,957
Хм? Да, напиши го, веднага.

794
00:41:57,040 --> 00:41:57,836
Ето ви.

795
00:41:58,440 --> 00:42:00,192
ако имаш нужда от нещо

796
00:42:01,000 --> 00:42:03,992
по всяко време
можете да се обадите на този номер.

797
00:42:04,880 --> 00:42:06,473
Винаги ще намеря минута за теб.

798
00:42:08,360 --> 00:42:10,112
Значи искаш да вкараш?
- Да!

799
00:42:10,280 --> 00:42:11,395
да, веднага.

800
00:42:12,080 --> 00:42:13,229
Кажи ми Светейшество.

801
00:42:16,480 --> 00:42:17,800
о

802
00:42:19,360 --> 00:42:20,509
Добро утро Ерзи.

803
00:42:21,160 --> 00:42:22,275
как върви

804
00:42:22,680 --> 00:42:23,670
благодаря

805
00:42:24,400 --> 00:42:25,470
Ер кафе.

806
00:42:29,560 --> 00:42:31,153
Но какво е сложил в солта?

807
00:42:31,320 --> 00:42:33,596
Трябваше да сложа отрова там! вратовръзка!

808
00:42:33,840 --> 00:42:37,117
Така че сте изиграли всичко:
карета, кон, лиценз,

809
00:42:37,280 --> 00:42:38,395
твоята малка душа!

810
00:42:39,760 --> 00:42:40,750
И ме остави да говоря, нали?

811
00:42:40,920 --> 00:42:43,196
Така че да погледнете през десния прозорец
Татко, ела при нас! - Кой ти каза?

812
00:42:43,360 --> 00:42:45,078
Шут! нещастен!

813
00:42:45,240 --> 00:42:48,870
Това добро Erzì 'n t'arabià е като
Ако вече сте спечелили, какво правите?

814
00:42:49,040 --> 00:42:51,190
Папата и аз сме приятели
Аз съм така с татко...

815
00:42:51,680 --> 00:42:52,590
спри Erzì.

816
00:42:52,760 --> 00:42:54,592
ааа Аха, но какво е тази сутрин?

817
00:42:55,120 --> 00:42:56,952
Но кой си мислиш, че си
какво правих цялата тази нощ?

818
00:42:57,120 --> 00:42:58,554
Допреди няколко часа, а?

819
00:42:58,720 --> 00:43:00,597
С мръсница!
- Да, мръсница.

820
00:43:00,760 --> 00:43:02,114
О, добре, ние правим всичко за добро каране!
- Или с клиент.

821
00:43:02,280 --> 00:43:04,237
Което както обикновено не ти плати.

822
00:43:04,560 --> 00:43:05,356
добре!

823
00:43:05,600 --> 00:43:06,590
Познахте.

824
00:43:07,360 --> 00:43:08,953
И познайте кой беше
клиентът?

825
00:43:09,280 --> 00:43:13,035
Слушай, ако ми кажеш, че е бил папата,
Ще ти счупя това, ще те счупя.

826
00:43:13,280 --> 00:43:14,429
Това беше папата!

827
00:43:15,880 --> 00:43:17,234
Но по дяволите...

828
00:43:17,480 --> 00:43:20,040
Ах! Erzì спри
ама ти си луд!

829
00:43:21,640 --> 00:43:24,234
Дължиш Carma Erzì
но какво ти стана!

830
00:43:25,520 --> 00:43:27,397
Ерзи, свършихме ли вазите?

831
00:43:28,920 --> 00:43:31,639
(ОРАЦИО) Направих залога,
защото го печеля!

832
00:43:31,800 --> 00:43:35,191
Направи го, защото си пичка!
- Ама каква шега... добре.

833
00:43:35,360 --> 00:43:37,556
Това е тази къща, забравете я сега!
- Добре да.

834
00:43:38,120 --> 00:43:39,440
вратовръзка!
- Мейо.

835
00:43:39,760 --> 00:43:41,194
Но вижте се!

836
00:43:41,520 --> 00:43:42,794
Печеля го!

837
00:43:43,000 --> 00:43:44,149
Печеля го!

838
00:43:44,920 --> 00:43:45,990
Как каза?

839
00:43:47,320 --> 00:43:48,879
Говорете по-силно.

840
00:43:49,360 --> 00:43:50,191
да

841
00:43:52,040 --> 00:43:53,030
като?

842
00:43:53,640 --> 00:43:55,392
Ако ме оставиш да се кача за момент?

843
00:43:55,920 --> 00:43:57,911
Да, позволете ми да се кача за момент!

844
00:43:58,600 --> 00:43:59,476
да

845
00:44:00,440 --> 00:44:01,953
Това е спешен въпрос.

846
00:44:02,120 --> 00:44:03,110
чакай

847
00:44:03,840 --> 00:44:05,069
— Тук съм.

848
00:44:05,360 --> 00:44:08,079
Ех
И за миг си говоря с някого!

849
00:44:08,960 --> 00:44:09,756
да

850
00:44:16,160 --> 00:44:16,991
святост.

851
00:44:17,600 --> 00:44:19,318
Позволено ми е
де дойде да безпокои,

852
00:44:20,240 --> 00:44:22,834
защото искаш услуга,
какво трябва да ми направиш.

853
00:44:23,720 --> 00:44:26,951
Да, позволете ми да се изправя пред вас
в прозореца, неделя сутрин.

854
00:44:27,320 --> 00:44:29,470
Докато благославяш тълпата, а?

855
00:44:29,720 --> 00:44:32,951
Ще се сложа в ъгъла,
Казвам здравей и тръгваме.

856
00:44:33,480 --> 00:44:35,118
Ако ме искаш, дори ще се облека като свещеник.

857
00:44:36,760 --> 00:44:37,556
И не!

858
00:44:37,920 --> 00:44:38,876
И не!

859
00:44:39,920 --> 00:44:41,319
И докато съм на това
защото не питам

860
00:44:41,480 --> 00:44:43,437
ако той ме прави, той ме прави папа
за няколко седмици?

861
00:44:43,600 --> 00:44:45,398
Негово Светейшество Хорас Първи.

862
00:44:46,360 --> 00:44:47,759
Не, не мога да го питам.

863
00:44:48,080 --> 00:44:49,434
Не мога да го питам.

864
00:44:50,200 --> 00:44:51,190
Ако не, ще го направя така.

865
00:44:51,360 --> 00:44:53,510
Мога да кажа... Ваше Светейшество,

866
00:44:54,000 --> 00:44:55,673
Ако не ми помогнеш, съсипан съм.

867
00:44:56,080 --> 00:44:57,275
Ако е така, лека вечер!

868
00:44:57,640 --> 00:44:58,835
Твърде трагично.

869
00:44:59,120 --> 00:45:00,997
Нито самите те
да поиска милостиня.

870
00:45:03,000 --> 00:45:05,276
Но защо Ора,
но какво питаш?

871
00:45:05,440 --> 00:45:07,113
а? какво питаш

872
00:45:07,280 --> 00:45:08,759
Ти молиш за милостиня!

873
00:45:09,640 --> 00:45:11,074
Аз не правя същото.

874
00:45:11,520 --> 00:45:12,271
тръгвам си

875
00:45:12,440 --> 00:45:15,114
Аз не питам. срамувам се
Тръгвам си, не, тръгвам си.

876
00:45:30,560 --> 00:45:32,233
Ще се видим, папа.

877
00:45:32,560 --> 00:45:34,198
(ОРГАННА МУЗИКА)

878
00:45:53,080 --> 00:45:53,990
святост.

879
00:45:54,160 --> 00:45:55,275
Хорас.

880
00:46:00,120 --> 00:46:01,076
Хорас.

881
00:46:02,040 --> 00:46:03,155
Какво е?

882
00:46:03,800 --> 00:46:04,870
Говорете.

883
00:46:06,120 --> 00:46:07,519
какво искаше да ми кажеш

884
00:46:12,520 --> 00:46:14,079
Нищо, Ваше Светейшество.

885
00:46:16,920 --> 00:46:17,830
нищо

886
00:46:22,640 --> 00:46:23,516
О, папа...

887
00:46:27,240 --> 00:46:28,878
Марота е дяволската святост.

888
00:46:29,040 --> 00:46:30,553
Марота е дяволът!

889
00:46:30,720 --> 00:46:32,119
И ти си папата.

890
00:46:32,280 --> 00:46:33,156
Ти си папата.

891
00:46:34,000 --> 00:46:36,560
Ти си папата
викарий на Христос във всички.

892
00:46:38,680 --> 00:46:40,557
Tera co' na ere solo Holiness.

893
00:46:40,880 --> 00:46:42,518
като китара,

894
00:46:42,720 --> 00:46:43,835
скъпи...

895
00:46:46,080 --> 00:46:47,832
От два дни съм така.

896
00:46:48,040 --> 00:46:49,599
Намерих го пред вратата.

897
00:46:49,760 --> 00:46:51,512
Изглеждаше луд. Говореше твърде много.

898
00:46:51,920 --> 00:46:54,560
Знаех си, че ще свърши така.
- Но не Erzì,

899
00:46:54,720 --> 00:46:57,030
не мисли за това,
ще видиш какво ще стане, ще видиш.

900
00:46:57,280 --> 00:47:00,591
В този момент, веднага щом получи треска, той отново става трескав
веднага задник като преди.

901
00:47:01,320 --> 00:47:03,038
Обзалагам се, виж...

902
00:47:03,920 --> 00:47:08,517
(ПЕЕ)
Мамо, да, ти спиш,

903
00:47:08,680 --> 00:47:10,796
мечтая...
- Ами ако започне да пее?

904
00:47:11,080 --> 00:47:15,392
Сънувай че те целуна Светейшество...
- Стой долу. Той е паднал.

905
00:47:15,720 --> 00:47:19,634
(ПЕЕ)
Ще те накарам да заспиш на сън...

906
00:47:21,680 --> 00:47:22,511
да, един ден ела в къщата ми,

907
00:47:22,680 --> 00:47:25,877
mi' moje прави малко спагети a'
carbonara, аз съм бомба!

908
00:47:26,040 --> 00:47:27,075
(ТЪЛПА)

909
00:47:27,400 --> 00:47:28,515
Какво е Pilade?

910
00:47:30,880 --> 00:47:31,631
(ХОРАЦИО)
Какво е?

911
00:47:31,800 --> 00:47:32,676
И вие отговаряте не?

912
00:47:32,840 --> 00:47:33,591
(КОРКОН И ТЪЛПА)

913
00:47:33,760 --> 00:47:34,511
италиански?

914
00:47:35,200 --> 00:47:36,713
Итало, можеш ли да видиш тук за малко?

915
00:47:37,320 --> 00:47:40,073
Не, гледай, да, виждаш това, което виждам аз
Аз да това "и визиите изглеждат малко"?

916
00:47:40,240 --> 00:47:40,991
Исусе!

917
00:47:41,960 --> 00:47:42,711
(ЕРСИЛИЯ)
Но какво е това?

918
00:47:43,000 --> 00:47:44,354
какво става
- И какво...

919
00:47:44,520 --> 00:47:45,510
(СИН ХОРАЦИО)
мамо!

920
00:47:48,560 --> 00:47:49,311
на ма,

921
00:47:49,640 --> 00:47:51,995
отдолу е папата
който дойде да посети татко.

922
00:47:52,160 --> 00:47:53,150
да влезем ли

923
00:47:54,360 --> 00:47:55,111
Ер Папа?

924
00:47:56,120 --> 00:47:56,951
Er Papa!?

925
00:47:57,800 --> 00:47:58,710
— Или да влезем?

926
00:47:59,120 --> 00:48:00,235
Задник, обади ми се!

927
00:48:00,600 --> 00:48:02,159
Или да влезем, или да влезем.

928
00:48:02,680 --> 00:48:03,272
горчив,

929
00:48:04,280 --> 00:48:06,078
Този път те наказах!

930
00:48:06,480 --> 00:48:07,550
Но какво казваш...
Вече се чувствам по-добре.

931
00:48:07,840 --> 00:48:09,353
Слез долу и чакай.

932
00:48:09,680 --> 00:48:11,591
В колко часа гледам
на прозореца с папата.

933
00:48:12,000 --> 00:48:12,910
Гледаш ли навън?

934
00:48:13,240 --> 00:48:14,150
Но къде гледаш?

935
00:48:14,320 --> 00:48:15,071
тук,

936
00:48:15,360 --> 00:48:16,350
в прозореца.

937
00:48:17,120 --> 00:48:19,509
Не казах коя,
защо това е прозорец?

938
00:48:19,880 --> 00:48:22,554
Харесвам карбонара Erzì,
пригответе проверка Marò!

939
00:48:23,160 --> 00:48:24,309
Сега гледам навън.

940
00:48:24,720 --> 00:48:27,997
Защото папата и аз сме такива.

941
00:48:29,760 --> 00:48:31,637
(ЗВУК НА КАМБАНИ)

942
00:48:52,520 --> 00:48:53,840
На какво го направи.

943
00:48:54,440 --> 00:48:55,999
танцьорът вече е сготвен!

944
00:48:56,160 --> 00:48:58,629
Хубав удар.
Само един и го нокаутирахте.

945
00:48:59,320 --> 00:49:01,630
Който си мисли, че може да впечатли
че pirulino 1ì?

946
00:49:02,080 --> 00:49:03,878
Ако остане неподвижен, ще го убия.

947
00:49:04,600 --> 00:49:06,637
(ДИСКО МУЗИКА)

948
00:50:43,400 --> 00:50:44,879
(ТРЯБВА, РЪкопляскания и освирквания)

949
00:51:08,760 --> 00:51:10,478
(ДИСКО МУЗИКА)

950
00:51:33,080 --> 00:51:34,150
(БУРЯ)

951
00:52:05,120 --> 00:52:05,871
(МЪЖ В ИЗПОВЕДАЛКА)
но...

952
00:52:06,600 --> 00:52:10,753
слушай, аз съм човек на честта,
Загубих залога и плащам.

953
00:52:11,160 --> 00:52:12,673
Хайде, да го променим.

954
00:52:12,840 --> 00:52:13,796
ще ти дам парите,

955
00:52:14,520 --> 00:52:16,158
и нека приключим с това, става ли?

956
00:52:16,400 --> 00:52:17,151
сине,

957
00:52:17,840 --> 00:52:21,151
залагате, че ще загубите
ще бъдеш изповядан и общуван.

958
00:52:22,120 --> 00:52:24,919
Ще се изповядвате и общувате
ако не си шегаджия.

959
00:52:25,160 --> 00:52:27,436
Виж, не е редовно
Не съм убеден, а?

960
00:52:28,120 --> 00:52:29,440
Караш ме да направя нещо чудовищно.

961
00:52:29,880 --> 00:52:30,995
Оставете това на мен да реша.

962
00:52:31,720 --> 00:52:33,950
Пътищата Господни
те са безкрайни и неразгадаеми.

963
00:52:35,040 --> 00:52:38,795
Не за първи път а
добре нанесеният удар ви връща към вярата

964
00:52:39,360 --> 00:52:40,509
(СВЕЩЕНИК)
Какво грозно лице имаш,

965
00:52:40,680 --> 00:52:41,590
(СВЕЩЕНИК)
Изобщо не те харесвам.

966
00:52:41,760 --> 00:52:43,273
И ти не си мой тип,
никога не е бил!

967
00:52:43,480 --> 00:52:44,276
Спрете да се шегувате!

968
00:52:45,200 --> 00:52:46,315
Изпразнете торбата с греховете,

969
00:52:46,480 --> 00:52:48,278
и ще се почувствате леки
като перце.

970
00:52:48,560 --> 00:52:49,197
И щастлив.

971
00:52:49,400 --> 00:52:50,834
Ех, тоя първи ще се радва!

972
00:52:51,000 --> 00:52:51,751
Този 1-ви кой?

973
00:52:51,920 --> 00:52:52,671
Зора?

974
00:52:52,840 --> 00:52:54,990
Ех Всичко е живот
което разбива душата ми.

975
00:52:55,480 --> 00:52:56,356
За да я спаси.

976
00:52:57,840 --> 00:52:59,160
Помните ли знака на кръста?

977
00:52:59,320 --> 00:53:00,196
Ех

978
00:53:00,360 --> 00:53:01,634
(ШЕПНЕЩО ДА, ТОЙ ПРАВИ ЗНАКА
НА КРЪСТА)

979
00:53:02,920 --> 00:53:03,671
как?

980
00:53:04,760 --> 00:53:05,556
амин

981
00:53:05,720 --> 00:53:06,676
Добре, греховете навън.

982
00:53:07,200 --> 00:53:08,554
Вижте, минаха двадесет години.

983
00:53:09,160 --> 00:53:10,309
Кой ги помни.

984
00:53:10,680 --> 00:53:12,318
Ако забравите някоя
аз ще ти помогна

985
00:53:12,480 --> 00:53:14,118
Вашите грехове
Познавам ги по-добре от теб.

986
00:53:14,280 --> 00:53:15,031
но съжалявам,

987
00:53:15,200 --> 00:53:17,794
тогава, ако ги помните по-добре от
аз защо не ми дадеш опрощение

988
00:53:17,960 --> 00:53:19,109
и нека приключим с това.

989
00:53:19,480 --> 00:53:20,993
Няма смисъл да стоим тук...

990
00:53:21,160 --> 00:53:22,036
Трябва да ги кажете.

991
00:53:22,240 --> 00:53:24,151
И не е казано
мога ли да ви дам опрощение.

992
00:53:24,920 --> 00:53:27,230
Ако не съм убеден,
че наистина ще съжалявате.

993
00:53:27,760 --> 00:53:29,273
Хайде синко
Тук съм, за да те изслушам.

994
00:53:30,000 --> 00:53:31,593
Когато си призна
последния път?

995
00:53:35,400 --> 00:53:36,276
аз ще ти кажа

996
00:53:36,640 --> 00:53:38,836
25 декември 1961 г.

997
00:53:39,000 --> 00:53:39,751
Но добре ли е?

998
00:53:39,920 --> 00:53:40,671
да

999
00:53:41,160 --> 00:53:42,514
А през февруари 62?

1000
00:53:42,680 --> 00:53:43,431
какво стана

1001
00:53:43,600 --> 00:53:46,035
През февруари 62 г.
какво стана

1002
00:53:46,200 --> 00:53:47,713
Възползвайки се
че Фаусто е бил пиян,

1003
00:53:48,840 --> 00:53:50,956
гипсираш крака му
карайки го да вярва, че е счупено.

1004
00:53:51,120 --> 00:53:52,190
(СМЯХА СЕ)
да!

1005
00:53:52,360 --> 00:53:54,397
Защото обикаляше
за три месеца.

1006
00:53:54,880 --> 00:53:57,474
И той каза колко странно,
Изобщо не ме боли.

1007
00:53:59,520 --> 00:54:02,160
Това обаче не се брои, нали?
Това беше твоя идея.

1008
00:54:02,320 --> 00:54:04,118
да
Но вече си го признах.

1009
00:54:04,560 --> 00:54:05,834
А през февруари 63?

1010
00:54:06,520 --> 00:54:08,193
Какво стана
през февруари 63?

1011
00:54:08,360 --> 00:54:10,510
Ъъъ, но съгрешавам
Винаги ли ги правя през февруари?

1012
00:54:10,760 --> 00:54:13,479
Поръсихте хартията с черен пипер
баня тоалетна в Бениньо.

1013
00:54:16,000 --> 00:54:18,879
Беше два дни с дупето
в банята, извинете думата.

1014
00:54:21,480 --> 00:54:22,914
(СВЕЩЕНИК)
А през февруари 64?

1015
00:54:23,720 --> 00:54:24,596
(СВЕЩЕНИК)
какво стана

1016
00:54:25,320 --> 00:54:26,151
(СВЕЩЕНИК)
помниш ли го

1017
00:54:31,200 --> 00:54:34,397
Его Аз те освобождавам от греховете ти
назначения на бащини синове и свети духове,

1018
00:54:34,560 --> 00:54:38,474
за покаяние ще кажете 200 Аве Марии,
200 Ave Gloria и 400 Pater Noster.

1019
00:54:40,120 --> 00:54:43,397
Това са капачките на коленете,
че Да те са анкилозирани.

1020
00:54:44,240 --> 00:54:47,278
Съжалявам Фулгенций,
но това не може да е достатъчно, нали?

1021
00:54:47,440 --> 00:54:48,589
Като покаяние?

1022
00:54:49,200 --> 00:54:51,635
Бях твърде щедър
за двадесет години грехове.

1023
00:54:51,880 --> 00:54:52,995
мамка му!

1024
00:54:53,360 --> 00:54:54,759
250 добре ли е?

1025
00:54:57,040 --> 00:54:58,758
Ако сте бързи
за два-три часа можете да се справите.

1026
00:54:59,240 --> 00:55:01,914
Фулгенций,
Вече не тренирам.

1027
00:55:02,080 --> 00:55:03,115
Като бокс.

1028
00:55:19,040 --> 00:55:20,792
Може би преувеличих, а?

1029
00:55:21,440 --> 00:55:22,794
Тази вечер и аз ще се покая.

1030
00:55:23,480 --> 00:55:24,595
Пропускам вечерята.

1031
00:55:29,920 --> 00:55:32,150
(ЦЪРКОВНА МУЗИКА)

1032
00:55:39,080 --> 00:55:41,435
не мога да дишам...
- Хайде, успокой се.

1033
00:55:51,920 --> 00:55:53,797
Мирът Господен да бъде с вас.

1034
00:55:53,960 --> 00:55:54,870
(ВСИЧКИ)
И с твоя дух.

1035
00:55:55,040 --> 00:55:56,678
(БЛЕСТЯЩ)
Разменете знака на мира.

1036
00:55:59,280 --> 00:56:01,317
И го направи
която намалява.

1037
00:56:04,800 --> 00:56:07,758
кръвта на Христос,
води ни към вечен живот.

1038
00:56:16,520 --> 00:56:17,874
Кой сложи оцета
вместо вино?

1039
00:56:32,560 --> 00:56:33,914
Тялото Христово.

1040
00:56:43,400 --> 00:56:45,277
Тялото Христово.

1041
00:56:47,320 --> 00:56:49,197
Тялото Христово.
- Амин.

1042
00:57:29,840 --> 00:57:32,195
(ДИСКО МУЗИКА)

1043
00:59:59,000 --> 01:00:03,312
(ГЛАС ОТВЪН)
Фулгенций! Фулгенций! Фулгенций!

1044
01:00:03,480 --> 01:00:05,949
(ГЛАС ОТВЪН)
Хей свещеник! Огънят!

1045
01:00:09,680 --> 01:00:10,670
(ГЛАС ОТВЪН)
побързайте!

1046
01:00:20,840 --> 01:00:21,591
моля

1047
01:00:21,760 --> 01:00:25,196
Вземете го обратно. Вземете го внимателно
това дърво, което е последното!

1048
01:00:25,480 --> 01:00:26,595
Той е единствено дете!

1049
01:00:26,760 --> 01:00:29,115
че ако и това умре,
кучетата на нашата страна

1050
01:00:29,280 --> 01:00:32,875
вече няма да знаят къде да отидат
да си вдигнеш крака!

1051
01:00:33,280 --> 01:00:34,076
чухте ли

1052
01:00:34,640 --> 01:00:35,835
Щеше да кажеш пикня!?

1053
01:00:36,120 --> 01:00:36,871
добре...

1054
01:00:37,040 --> 01:00:39,077
(ЖУРНАЛИСТ) Но той наистина е единственият
кое дърво остана?

1055
01:00:39,600 --> 01:00:42,479
Ние сме единствената община в Италия
че има само едно дърво!

1056
01:00:42,880 --> 01:00:44,837
Сега знаеш какво ти казвам
Аз Либеро Батаглини,

1057
01:00:45,000 --> 01:00:48,994
кмет на това най-жалко
държава, че сме разорени...

1058
01:00:50,120 --> 01:00:52,031
Спокойно, думата ти убягва.

1059
01:00:52,400 --> 01:00:54,073
не се притеснявай
това е момент на амнезия.

1060
01:00:54,600 --> 01:00:55,476
На всеки се случва.

1061
01:00:55,640 --> 01:00:56,391
Ти му кажи.

1062
01:00:56,560 --> 01:00:57,675
Топките!

1063
01:00:58,160 --> 01:00:58,911
Това ли беше?

1064
01:00:59,360 --> 01:01:00,111
да

1065
01:01:00,280 --> 01:01:02,032
браво!

1066
01:01:02,800 --> 01:01:04,359
Сега знам какво ще кажеш.

1067
01:01:04,680 --> 01:01:05,909
Това е същата стара история
на свещеника,

1068
01:01:06,080 --> 01:01:09,118
което повдига обичайната история на
град, който без дървета изглежда като...

1069
01:01:09,440 --> 01:01:10,919
страна, изоставена от Бога.

1070
01:01:11,080 --> 01:01:11,831
И вместо това?

1071
01:01:12,000 --> 01:01:13,274
И вместо това го изваждам.

1072
01:01:13,600 --> 01:01:15,671
Защото тази държава
той е изоставен от Бога.

1073
01:01:15,960 --> 01:01:18,349
Не толкова заради Бог
той напусна тази страна.

1074
01:01:18,960 --> 01:01:20,234
Но колко, защото мъжете

1075
01:01:20,400 --> 01:01:22,550
те са напуснали тази държава
което е от Бога.

1076
01:01:22,720 --> 01:01:24,119
Че когато ни го даде,

1077
01:01:24,400 --> 01:01:25,595
беше пълно с дървета,

1078
01:01:26,080 --> 01:01:29,391
и птици с различни качества
те дойдоха до пет тук и там,

1079
01:01:29,720 --> 01:01:30,790
весело.

1080
01:01:31,120 --> 01:01:31,871
Къде отива малката птичка тук,

1081
01:01:32,040 --> 01:01:33,394
къде отива до пет,
където отива на пет

1082
01:01:33,600 --> 01:01:34,590
птицата според вас?
- Къде отиваш?

1083
01:01:34,760 --> 01:01:35,716
Къде ще се мотаеш?

1084
01:01:35,880 --> 01:01:36,631
А децата?

1085
01:01:36,800 --> 01:01:38,950
децата.
Детето, днешното дете.

1086
01:01:39,360 --> 01:01:41,158
Той знае, че ако детето
днес той вижда малка птица,

1087
01:01:41,600 --> 01:01:43,034
той се плаши.
Защото той не знае какво е.

1088
01:01:43,280 --> 01:01:45,237
Той вярва, че е свикнал с това
че птиците са ракетите.

1089
01:01:45,880 --> 01:01:47,075
(ВСИЧКИ)
Ех

1090
01:01:47,960 --> 01:01:49,075
Е, колко да кажем?

1091
01:01:49,400 --> 01:01:52,597
по телевизията,
още няколко ех, винаги е добре!

1092
01:01:52,760 --> 01:01:55,195
Защото те трябва да го разберат,
тази история!

1093
01:01:55,360 --> 01:01:56,794
Кога се излъчва?
това интервю?

1094
01:01:56,960 --> 01:01:58,598
Когато дойде новината.

1095
01:01:58,760 --> 01:02:01,479
Трябва да изчакаме, за да говорим за това
подходящия момент и какво да знам...

1096
01:02:01,640 --> 01:02:05,190
И разбира се е необходимо да се говори за това,
отнема някаква катастрофа,

1097
01:02:05,360 --> 01:02:06,873
земетресение, наводнение, нали?

1098
01:02:07,080 --> 01:02:09,754
Вече имаме интервюто,
и zac, вмъкваме го.

1099
01:02:09,920 --> 01:02:12,480
Защото тя не знае какво има
реши да стане наш кмет.

1100
01:02:12,640 --> 01:02:13,755
Това е новината.

1101
01:02:14,280 --> 01:02:15,714
кажи му
какво реши да правиш.

1102
01:02:17,440 --> 01:02:18,874
Какво реших да правя?

1103
01:02:19,680 --> 01:02:22,479
Нашият кмет, нашият първи
гражданин на нашата страна,

1104
01:02:22,640 --> 01:02:27,840
винаги наш, реши да
спазвайте много строг пост.

1105
01:02:28,000 --> 01:02:28,876
В знак на протест.

1106
01:02:30,600 --> 01:02:31,999
сигурен ли си
- Много сигурен.

1107
01:02:32,160 --> 01:02:34,470
(ХОРА РЪКОПЛЯСКАТ)
браво!

1108
01:02:39,600 --> 01:02:42,035
Но гладувай сам, пистолет!

1109
01:02:42,440 --> 01:02:44,397
Свещеническият пост,
на никой не му пука.

1110
01:02:45,040 --> 01:02:45,791
искаш ли да разбереш

1111
01:02:46,000 --> 01:02:48,560
Фулгенцио е прав, идиот.
Виждали сте го, нали?

1112
01:02:48,720 --> 01:02:50,870
Ами ако спрем
на всички не им пука!

1113
01:02:51,040 --> 01:02:52,474
И вместо това с история
на вашия пост,

1114
01:02:52,640 --> 01:02:54,358
видяхте журналистите
как се биеха!

1115
01:02:54,520 --> 01:02:57,160
И след седем дни го обещаха,
още съм тук!

1116
01:02:57,320 --> 01:02:58,469
И на кого му пука!

1117
01:02:58,640 --> 01:03:01,234
Но нека бъдем сериозни! Той не е балос.

1118
01:03:01,440 --> 01:03:02,953
Трябва да свалите поне десет килограма.

1119
01:03:03,840 --> 01:03:06,195
Ако намерят всичко по теб
тази сланина, вместо в слузта,

1120
01:03:06,360 --> 01:03:07,589
знаеш ли къде ще стигнем

1121
01:03:08,400 --> 01:03:09,390
Десет килограма?

1122
01:03:09,560 --> 01:03:10,675
И не можете да отслабнете повече.

1123
01:03:10,840 --> 01:03:12,672
Ти този път
свърши във вестниците!

1124
01:03:12,840 --> 01:03:14,990
да В съобщения за некролози.
- Хайде де!

1125
01:03:15,160 --> 01:03:16,309
Но недей така.

1126
01:03:16,480 --> 01:03:17,914
Малка диета също е добра за вас.

1127
01:03:18,080 --> 01:03:19,400
Продължете и се направете да изглеждате като герой.

1128
01:03:19,600 --> 01:03:22,718
Не искам да правя впечатление
на героя, аз не съм Pannella.

1129
01:03:22,960 --> 01:03:25,554
Ако не ям шест или седем пъти
на ден ставам по-слаб.

1130
01:03:28,960 --> 01:03:29,756
Но къде отиваш?

1131
01:03:30,240 --> 01:03:34,552
Е, нека дойдем да хапнем
от теб и тогава ще играем.

1132
01:03:37,520 --> 01:03:38,476
Вие наистина сте кмет.

1133
01:03:38,760 --> 01:03:40,114
Тогава нищо не си разбрал.

1134
01:03:40,520 --> 01:03:41,396
Вие сте на диета.

1135
01:03:41,760 --> 01:03:42,511
Гладен ли си

1136
01:03:42,680 --> 01:03:43,431
да

1137
01:03:43,600 --> 01:03:44,670
Браво, трябва да имате апетит.

1138
01:03:44,840 --> 01:03:46,399
Сега отивам да ям
защото тогава и аз имам неща за вършене.

1139
01:03:47,000 --> 01:03:50,550
А, ама вярно е, че днес е събота!

1140
01:03:50,720 --> 01:03:53,633
Но къде ходиш всяка събота?
вечер с мотоциклета?

1141
01:03:54,160 --> 01:03:57,073
кажи ни истината,
кажи им, че отиваш при приятелката си.

1142
01:03:57,240 --> 01:03:59,197
хайде де!
- Кажи ни кой е той. познаваме ли я

1143
01:03:59,480 --> 01:04:01,391
Остава тайна, дума.

1144
01:04:02,200 --> 01:04:03,395
Тайна тайна?

1145
01:04:03,680 --> 01:04:04,875
Ех

1146
01:04:06,640 --> 01:04:07,914
Отивам при Зора.
- СЗО?

1147
01:04:08,280 --> 01:04:10,112
От Зора?
- Коя Зора?

1148
01:04:10,440 --> 01:04:11,714
Зора Батаглини, твоята съпруга.

1149
01:04:11,880 --> 01:04:14,315
Хайде, звяр от свещеник!

1150
01:04:14,480 --> 01:04:16,471
Той винаги иска
да се шегувам с него.

1151
01:04:18,280 --> 01:04:19,350
Момчета.

1152
01:04:19,720 --> 01:04:21,677
Тази вечер не ни убягва.

1153
01:04:24,440 --> 01:04:26,397
Но ако не върви с жена ти
с кого отива?

1154
01:04:26,560 --> 01:04:27,436
Ще върви с вашите!

1155
01:04:27,600 --> 01:04:29,238
невъзможно,
жена ми е ангел.

1156
01:04:29,400 --> 01:04:31,755
Късметлия си. Моят е още жив!

1157
01:04:53,520 --> 01:04:55,397
бързо Светлината изгасна.

1158
01:04:55,560 --> 01:04:56,755
Изгасна.
- Хайде де. хайде де!

1159
01:04:56,920 --> 01:04:58,957
Изгасна. Изгасна. Изгасна.
Изгасна! - Хайде, хайде, хайде!

1160
01:05:00,240 --> 01:05:01,310
Изгасна.

1161
01:05:01,480 --> 01:05:02,550
Изгасна!

1162
01:05:03,080 --> 01:05:03,990
Изгасна!

1163
01:05:11,280 --> 01:05:12,429
Хайде, хайде, хайде!

1164
01:05:13,520 --> 01:05:14,874
Не палете светлините.

1165
01:05:15,040 --> 01:05:17,077
Разбира се, че не ги включвам.
- Изчезна като светкавица!

1166
01:05:22,440 --> 01:05:24,954
Кучка нещастието
но какво е земетресение?!

1167
01:05:26,720 --> 01:05:27,994
Каква е тази бъркотия?

1168
01:05:30,040 --> 01:05:31,155
О, спри, спри!

1169
01:05:32,560 --> 01:05:35,951
О, сър! Отнехме го
тоалетната! Но въжето?

1170
01:05:36,120 --> 01:05:37,713
Той дори ми съсипа бронята!

1171
01:05:37,880 --> 01:05:41,510
Това копеле на свещеник
престъпник, но го докладвам,

1172
01:05:41,680 --> 01:05:44,752
Ще го пратя в затвора,
за щети на обществено имущество.

1173
01:05:44,920 --> 01:05:45,990
Страхливец!

1174
01:05:54,200 --> 01:05:55,759
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

1175
01:06:20,720 --> 01:06:22,597
Господи мислиш
че ако имаше цип,

1176
01:06:23,120 --> 01:06:24,554
Грях ли беше за нас свещениците?

1177
01:06:41,280 --> 01:06:43,669
(ДИСКО МУЗИКА)

1178
01:08:04,040 --> 01:08:04,836
здравей

1179
01:08:06,080 --> 01:08:07,070
здравей как си

1180
01:08:10,120 --> 01:08:11,997
Кажете малко. Но кой си ти?

1181
01:08:12,600 --> 01:08:14,477
Е, аз съм танцьорка.

1182
01:08:15,400 --> 01:08:16,754
Но винаги ли танцуваш сама?

1183
01:08:17,880 --> 01:08:22,158
да, само. И... идвам
ето, хвърлям се в битката и...

1184
01:08:22,320 --> 01:08:23,071
и аз танцувам.

1185
01:08:23,240 --> 01:08:24,958
Но какво да кажем за приятелката ти?

1186
01:08:26,560 --> 01:08:27,436
Кое момиче?

1187
01:08:27,800 --> 01:08:29,313
А, разхлабен ли си?

1188
01:08:29,840 --> 01:08:30,796
Да, разхлабена съм.

1189
01:08:30,960 --> 01:08:32,633
Това е музика, която ме кара да се разтопя.

1190
01:08:33,920 --> 01:08:35,957
Чувствайте се повече от отпуснати
изглеждаш ми луд.

1191
01:08:36,480 --> 01:08:38,915
обаче
моето име е Росана, а вашето?

1192
01:08:39,080 --> 01:08:40,115
(ДИСКО МУЗИКА)

1193
01:08:40,360 --> 01:08:41,555
аз не.

1194
01:08:41,880 --> 01:08:43,439
хайде как се казваш

1195
01:08:45,640 --> 01:08:47,551
Казвам се Дон...

1196
01:08:47,720 --> 01:08:49,040
Дон, казвам се Дон.

1197
01:08:49,440 --> 01:08:51,272
Дон и това е?
- И това е всичко.

1198
01:08:52,680 --> 01:08:54,353
Какво е умалителното от Донато?

1199
01:08:54,720 --> 01:08:55,471
като?

1200
01:08:57,040 --> 01:08:59,236
Какво е умалителното от Донато?

1201
01:08:59,760 --> 01:09:00,591
да

1202
01:09:02,720 --> 01:09:04,074
(МОМИЧЕ)
Но каква работа вършите?

1203
01:09:04,960 --> 01:09:06,109
добре? По това време?

1204
01:09:06,280 --> 01:09:07,190
Е какво?

1205
01:09:07,360 --> 01:09:09,033
Зададох ти въпрос,
отговори ми не?

1206
01:09:09,240 --> 01:09:10,071
Тук виждате моите...

1207
01:09:10,680 --> 01:09:11,431
малко е...

1208
01:09:12,600 --> 01:09:14,477
накратко, това е като компания.

1209
01:09:15,040 --> 01:09:16,519
Търговско дружество?

1210
01:09:17,440 --> 01:09:18,510
Не точно.

1211
01:09:18,960 --> 01:09:20,951
Въпреки че понякога, знаете ли...

1212
01:09:21,560 --> 01:09:22,356
това е...

1213
01:09:23,400 --> 01:09:24,196
не е.

1214
01:09:24,640 --> 01:09:25,960
Накратко, това е като цяло.

1215
01:09:26,680 --> 01:09:28,557
Орган, държавен орган?

1216
01:09:29,000 --> 01:09:29,751
Освен това.

1217
01:09:30,600 --> 01:09:33,035
Международен орган.

1218
01:09:33,360 --> 01:09:34,316
Още повече.

1219
01:09:34,480 --> 01:09:36,869
Но какво ще бъде?
космическа агенция?

1220
01:09:37,360 --> 01:09:39,112
добре Това е космическа агенция.

1221
01:09:39,440 --> 01:09:40,191
Истината е, че

1222
01:09:41,920 --> 01:09:43,911
много се наричат,
и малцина са избраните.

1223
01:09:44,480 --> 01:09:45,515
Ъъъ, малко задник.

1224
01:09:45,680 --> 01:09:46,556
идваш ли да танцуваме

1225
01:09:47,000 --> 01:09:49,640
Вижте, не мога сега, изчакайте ме
с останалите, които след това ще се присъединят към вас.

1226
01:09:49,800 --> 01:09:51,757
Вместо това ме достигаш сега, когато аз
ядосана съм! - Престани!

1227
01:09:51,920 --> 01:09:53,194
Казах ти да ме очакваш по-късно!

1228
01:09:54,800 --> 01:09:57,189
Не знам дали разбрахте госпожице
той каза да те чакам в 1-во.

1229
01:09:59,000 --> 01:10:02,391
Но кой е този мухльо? познавам ли го
Кажи му да се маха по дяволите.

1230
01:10:04,120 --> 01:10:06,191
девето. Моля те, Дон, моля те.

1231
01:10:07,120 --> 01:10:08,394
Да, може би си прав.

1232
01:10:08,840 --> 01:10:11,798
Ясно е, че имате изтънчени начини,
и джентълменско образование.

1233
01:10:12,360 --> 01:10:13,475
Позволете ми да се представя.

1234
01:10:13,960 --> 01:10:16,474
Да, но след това изчезваш, нали?
И то набързо.

1235
01:10:18,160 --> 01:10:19,195
Моето име е мухъл.

1236
01:10:19,720 --> 01:10:20,994
а ти
как се казваш

1237
01:10:21,680 --> 01:10:22,590
Вашето име е съжалявам, нали?

1238
01:10:22,920 --> 01:10:23,671
Вашето име съжалява ли?

1239
01:10:23,920 --> 01:10:24,671
Вашето име съжалява ли?

1240
01:10:24,840 --> 01:10:25,591
познах ли

1241
01:10:25,840 --> 01:10:27,399
Кажете истината, че името ви съжалява?
- Да!

1242
01:10:27,560 --> 01:10:29,676
Името ми е съжалявам. извинете ме

1243
01:10:30,240 --> 01:10:32,038
Имам известно шесто чувство за имена.

1244
01:10:33,760 --> 01:10:35,398
Ех, съжалявам, ако го направих.

1245
01:10:35,560 --> 01:10:38,154
Но това е, за да разберете, че...
че определени начини...

1246
01:10:38,520 --> 01:10:39,430
с дамите,

1247
01:10:40,320 --> 01:10:41,196
те не ходят да знаеш!

1248
01:10:41,440 --> 01:10:42,839
Но тя ми е приятелка.

1249
01:10:43,320 --> 01:10:44,913
Още повече причина
да се отнасяме по-добре с нея.

1250
01:10:47,600 --> 01:10:49,079
здрасти
- Здрасти.

1251
01:10:52,160 --> 01:10:54,117
Но този има захапка
вместо ръце.

1252
01:10:58,440 --> 01:11:00,033
Но какво не е наред с това, че съм 1-ви?

1253
01:11:00,760 --> 01:11:01,909
Знаеш, че той е по-силен от мен.

1254
01:11:04,440 --> 01:11:06,590
Свети Августин каза,
че който пее,

1255
01:11:07,320 --> 01:11:08,390
молете се два пъти.

1256
01:11:08,560 --> 01:11:09,516
Той каза.

1257
01:11:10,080 --> 01:11:12,435
Вместо това казвам, че който танцува,
молете се поне три пъти.

1258
01:11:16,080 --> 01:11:17,991
Добре, може би ще бъда
малко орехов.

1259
01:11:20,440 --> 01:11:22,033
Но ти искаш да ми кажеш
къде пише,

1260
01:11:22,240 --> 01:11:23,469
отколкото тази професия
трябва да го направиш...

1261
01:11:24,000 --> 01:11:25,035
без радост.

1262
01:11:25,200 --> 01:11:26,838
Без малко радост от живота.

1263
01:11:27,760 --> 01:11:28,875
В Псалмите е написано:

1264
01:11:29,520 --> 01:11:31,591
служете на господството с радост.

1265
01:11:31,880 --> 01:11:32,711
А аз?

1266
01:11:33,800 --> 01:11:35,950
когато танцувам съм много
по-близо до теб, отколкото когато...

1267
01:11:40,160 --> 01:11:42,310
накратко, винаги съм близо до теб.
Какво искаш от мен?

1268
01:11:44,400 --> 01:11:45,435
А, разбирам.

1269
01:11:45,600 --> 01:11:46,476
Съгласен.

1270
01:12:01,600 --> 01:12:04,114
Знаете ли, какво е това? да

1271
01:12:06,160 --> 01:12:07,070
писмо.

1272
01:12:07,280 --> 01:12:08,156
И тогава?

1273
01:12:09,040 --> 01:12:09,871
Анонимен.

1274
01:12:10,080 --> 01:12:10,797
Което ме засяга.

1275
01:12:10,960 --> 01:12:11,677
браво

1276
01:12:12,400 --> 01:12:14,311
Ваше превъзходителство, няма да го искате
давам кредит на определени...

1277
01:12:14,480 --> 01:12:16,232
Не знам, не знам, ти ми кажи.

1278
01:12:16,480 --> 01:12:18,835
С презрение към религиозните неща,

1279
01:12:19,280 --> 01:12:23,558
той даде Свето Причастие на това
Godless от Battaglini Libero.

1280
01:12:23,920 --> 01:12:27,390
Лисеро с две B,
който го прие като залог.

1281
01:12:28,240 --> 01:12:29,071
вярно ли е

1282
01:12:29,480 --> 01:12:30,629
Да, превъзходителство.

1283
01:12:30,800 --> 01:12:32,598
И мислите ли, че е сериозно?

1284
01:12:33,360 --> 01:12:35,158
Не е вярно
че Батаглини е безбожен.

1285
01:12:36,080 --> 01:12:37,036
И добър човек.

1286
01:12:38,080 --> 01:12:39,354
Той си мисли, че не вярва.

1287
01:12:39,720 --> 01:12:41,996
но вярвам,
че той вярва, без да го знае,

1288
01:12:42,160 --> 01:12:44,993
повече, отколкото си мислят, че вярват
определени вярващи, повярвайте ми.

1289
01:12:47,120 --> 01:12:48,030
Не мислиш ли така?

1290
01:12:48,440 --> 01:12:49,510
Какво да вярвам!?

1291
01:12:50,600 --> 01:12:52,477
Но има още.

1292
01:12:52,640 --> 01:12:55,712
Сериозно ли ви се струва, че енорийският свещеник
карам с кмета?

1293
01:12:56,000 --> 01:12:58,389
знам,
Знам, че се познавате от деца.

1294
01:12:58,560 --> 01:13:00,233
Вие сте израснали заедно.

1295
01:13:00,400 --> 01:13:02,516
Кои са шеги между вас,
между стари приятели.

1296
01:13:02,680 --> 01:13:05,035
Но ако той няма уважение
за позицията, която заема,

1297
01:13:05,200 --> 01:13:07,794
трябва да запомниш кой си,
и роклята, която носиш.

1298
01:13:08,000 --> 01:13:09,593
Но беше
редовна битка.

1299
01:13:09,960 --> 01:13:11,758
На шестте изстрела
с ръкавици от шест унции.

1300
01:13:11,920 --> 01:13:14,594
Но това, това е църквата.
Не е Кони.

1301
01:13:14,960 --> 01:13:15,711
Да Превъзходителство.

1302
01:13:16,080 --> 01:13:16,831
о

1303
01:13:18,600 --> 01:13:20,432
Противно на моите заповеди,

1304
01:13:21,200 --> 01:13:24,192
миналата година участвахте
обиколка на Емилия Романя.

1305
01:13:24,360 --> 01:13:25,680
Но аз дойдох първи.

1306
01:13:27,400 --> 01:13:29,914
Рискувате да завършите последен
като свещеник,

1307
01:13:30,200 --> 01:13:31,270
сине мой!

1308
01:13:31,640 --> 01:13:34,359
Превъзходителство, не мисля така
да си лош свещеник.

1309
01:13:35,000 --> 01:13:35,831
поне...

1310
01:13:36,440 --> 01:13:37,510
не толкова.

1311
01:13:37,680 --> 01:13:40,354
Така че нека се опитаме да не даваме
повече работа в пощите, а?

1312
01:13:42,360 --> 01:13:43,555
Сега върви сине.

1313
01:13:43,720 --> 01:13:45,074
Да Превъзходителство.
- Тръгвай, тръгвай.

1314
01:13:50,240 --> 01:13:52,754
Взехте ли отвертката?
Разбрах, разбрах.

1315
01:13:54,280 --> 01:13:55,429
Опитай се да ме прикриеш.

1316
01:13:55,600 --> 01:13:56,476
(КАМБАНАТА ЗВЪНИ)

1317
01:13:57,160 --> 01:13:58,355
Хайде, хайде!

1318
01:14:02,320 --> 01:14:03,196
И безплатно?

1319
01:14:03,560 --> 01:14:04,994
Идва по-късно.

1320
01:14:05,160 --> 01:14:07,470
Казва да ни види как ядем
отвращаваме се от тях!

1321
01:14:07,960 --> 01:14:08,711
А, добре!

1322
01:14:08,880 --> 01:14:10,553
Ще ти хвърля ключовете.
- Да!

1323
01:14:11,960 --> 01:14:13,155
(ЧОВЕК)
хайде де!

1324
01:14:16,320 --> 01:14:17,071
свършихте ли

1325
01:14:17,320 --> 01:14:18,151
Една секунда.

1326
01:14:22,360 --> 01:14:23,191
(БЛЕСТЯЩ)
добре е а?

1327
01:14:23,840 --> 01:14:25,877
Ммм, невероятно.

1328
01:14:29,240 --> 01:14:30,958
Защо не го сложиш
хубав ресторант?

1329
01:14:31,880 --> 01:14:34,315
Със сигурност ще имате повече хора от това
в това малко място, което имате сега.

1330
01:14:35,280 --> 01:14:37,078
Малкото място, което имам сега
Добре съм с това.

1331
01:14:38,720 --> 01:14:39,949
Опитайте малко това вино!

1332
01:14:41,200 --> 01:14:42,474
не съм гладен

1333
01:14:42,920 --> 01:14:44,513
Никога не съм гладувал там.

1334
01:14:44,840 --> 01:14:47,354
Дори да бях гладен
Не бих казал на никого.

1335
01:14:47,600 --> 01:14:48,954
Гладът е нещо за зверовете.

1336
01:14:49,280 --> 01:14:51,112
Глад има само в Биафра.

1337
01:14:51,280 --> 01:14:54,272
О, боже мой000!

1338
01:14:54,440 --> 01:14:55,316
омраза!

1339
01:14:55,480 --> 01:14:56,197
Токът.
- Неща?

1340
01:14:56,440 --> 01:14:58,636
Но нищо, какво искаш шок.

1341
01:14:58,800 --> 01:15:00,598
Звънецът на вратата ще е осъществил контакт.

1342
01:15:00,880 --> 01:15:02,109
Случва се, де.

1343
01:15:02,280 --> 01:15:03,873
Винаги го искаш
да се шегувам.

1344
01:15:05,200 --> 01:15:06,520
Никога не се променяйте изобщо.

1345
01:15:06,680 --> 01:15:07,476
(КМЕТ)
Ключовете!

1346
01:15:07,680 --> 01:15:10,240
Собствен.
Нещастници, изхвърлете ключовете!

1347
01:15:10,400 --> 01:15:11,151
(БЛЕСТЯЩ)
Ето ги!

1348
01:15:11,440 --> 01:15:12,430
(БЛЕСТЯЩ)
Готови са!

1349
01:15:17,360 --> 01:15:18,589
Ние сме на четиридесет години.

1350
01:15:19,000 --> 01:15:20,832
всеки.
И винаги искате да играете.

1351
01:15:21,520 --> 01:15:22,715
(БЛЕСТЯЩ)
Не можем да продължаваме така!

1352
01:15:22,880 --> 01:15:24,075
(БЛЕСТЯЩ)
След това в определен момент отива твърде далеч.

1353
01:15:24,240 --> 01:15:25,799
Вземете ключовете! Вземете ги сега!

1354
01:15:29,120 --> 01:15:29,871
омраза!

1355
01:15:30,040 --> 01:15:31,360
О, Боже, горещи са!

1356
01:15:32,280 --> 01:15:33,076
Страхливец!

1357
01:15:33,240 --> 01:15:34,639
(СВЕТКАВИЧЕН СМЯХ)
(КМЕТ) Свещеник убиец!

1358
01:15:34,920 --> 01:15:37,275
(КМЕТ)
Боен свещеник страхливци!

1359
01:15:37,440 --> 01:15:38,555
(КМЕТ)
Повече от приятели!

1360
01:15:40,160 --> 01:15:42,629
(КМЕТ)
На какво се смееш, звяр на звяра!

1361
01:15:42,960 --> 01:15:44,917
(КМЕТ)
Звярът се смее, смее се.

1362
01:15:45,080 --> 01:15:46,070
(КМЕТ)
Страхливци!

1363
01:15:46,240 --> 01:15:47,878
(СВЕТКАВИЧЕН СМЯХ)

1364
01:15:48,040 --> 01:15:48,836
(КМЕТ)
ох ох ох ох

1365
01:15:54,400 --> 01:15:56,630
О, сър!
- Ела да те намажа с масло.

1366
01:15:59,080 --> 01:16:01,276
идваш ли
- Да, свещеното масло!

1367
01:16:01,440 --> 01:16:02,760
Ще те изгоря в двора на църквата.

1368
01:16:04,720 --> 01:16:07,030
Не е добре за него тази вечер, а?
Може да се каже, че е малко отслабнал.

1369
01:16:07,200 --> 01:16:09,635
Бързо, помогни ми да разчистя масата
за да не види остатъците от храната.

1370
01:16:09,800 --> 01:16:11,234
Прав си, нека не го провокираме.

1371
01:16:13,240 --> 01:16:14,150
Хайде да се посмеем!

1372
01:16:19,040 --> 01:16:20,314
Оставете виното на масата, а?

1373
01:16:20,480 --> 01:16:21,675
Шегуваш ли се, виното е тук!

1374
01:16:24,480 --> 01:16:26,118
всичко е наред,
вече нищо не ни липсва.

1375
01:16:29,080 --> 01:16:30,798
Фулгенций, вземи картите.

1376
01:16:31,120 --> 01:16:32,918
Съжалявам, Бениньо, махни тази чиния.

1377
01:16:45,400 --> 01:16:46,151
Уау!

1378
01:16:49,120 --> 01:16:51,634
зверове! Аз съм кметът
от страна на зверове.

1379
01:16:51,800 --> 01:16:53,598
Това е конспирация
генерал срещу мен.

1380
01:16:53,760 --> 01:16:55,512
Барманът
само вода ми дава да пия.

1381
01:16:55,680 --> 01:16:57,956
Зора затвори хладилника
с катинара,

1382
01:16:58,120 --> 01:17:00,839
а сега и ти се включи,
искаш смъртта ми, а?

1383
01:17:02,080 --> 01:17:03,673
забрави!
- Пролет.

1384
01:17:03,840 --> 01:17:05,433
Лошо е за вас, когато постите!
- Безплатно.

1385
01:17:05,600 --> 01:17:07,750
Става въпрос за първите десет
дни, след това стомахът свиква.

1386
01:17:07,920 --> 01:17:09,831
да
- Десет дванадесет накратко, не повече.

1387
01:17:10,960 --> 01:17:12,917
По-скоро предлагам тост
за вашето здраве.

1388
01:17:13,080 --> 01:17:14,593
Сякаш пиеш!
щастлив ли си или не

1389
01:17:15,240 --> 01:17:17,151
Сякаш съм пил лайна!
- Как?

1390
01:17:17,320 --> 01:17:18,754
Той каза...
- Добре, добре, добре. тръгвай!

1391
01:17:18,920 --> 01:17:20,797
В памет на Либеро Батаглини!

1392
01:17:20,960 --> 01:17:22,553
Чай!
- Tutt'en fiè!

1393
01:17:25,080 --> 01:17:26,150
Всичко на един дъх.

1394
01:17:30,000 --> 01:17:32,594
Това вино тук,
Убеден съм, че е много силен.

1395
01:17:32,920 --> 01:17:34,433
Само дето не всеки може да се справи.

1396
01:17:44,800 --> 01:17:46,438
Но какво стана?

1397
01:17:46,600 --> 01:17:47,920
Не мога да го виня.

1398
01:17:48,440 --> 01:17:49,999
Той не може да понася пикаенето й.

1399
01:17:51,680 --> 01:17:54,957
Но защо...? Защо ти, какъв звяр.

1400
01:17:55,800 --> 01:17:57,677
(ДИСКО МУЗИКА)

1401
01:18:00,560 --> 01:18:02,631
(РОСАНА) Не че случайно си
от другата енория?

1402
01:18:03,520 --> 01:18:04,590
(БЛЕСТЯЩ)
Коя енория?

1403
01:18:05,320 --> 01:18:07,277
(РОСАНА)
Ами... имах предвид...

1404
01:18:08,720 --> 01:18:10,518
разбрах,
имахте предвид в смисъл, че...

1405
01:18:11,360 --> 01:18:13,317
тук В този смисъл Да!

1406
01:18:14,080 --> 01:18:15,150
Е, не в този смисъл!

1407
01:18:16,440 --> 01:18:19,193
Извинете, че питам.
Но приятелите ми го казаха.

1408
01:18:19,360 --> 01:18:20,509
Не повярвах, а?

1409
01:18:21,520 --> 01:18:22,316
Ами така е.

1410
01:18:23,200 --> 01:18:24,235
Имахте право да ме попитате.

1411
01:18:24,400 --> 01:18:26,232
Човек винаги трябва да знае
с когото танцува.

1412
01:18:27,080 --> 01:18:29,720
Фактът е именно такъв.
Което не знам!

1413
01:18:31,480 --> 01:18:32,311
Не знаеш какво?

1414
01:18:33,280 --> 01:18:34,600
С кого танцувам!

1415
01:18:37,520 --> 01:18:39,909
Знам, че името ти е Дон
и че работите в космическа агенция,

1416
01:18:40,080 --> 01:18:41,559
но ти не ми даде
дори и картата.

1417
01:18:43,160 --> 01:18:44,070
Картата?

1418
01:18:45,040 --> 01:18:46,314
Не е адресът?

1419
01:18:47,880 --> 01:18:49,359
Е, къде живееш?

1420
01:18:51,320 --> 01:18:54,073
Живея... около сто
на километри от тук!

1421
01:19:00,080 --> 01:19:02,276
И се правиш красива
сто километра с мотор,

1422
01:19:02,440 --> 01:19:03,475
да дойдеш да танцуваш тук!

1423
01:19:05,360 --> 01:19:06,270
ха ха

1424
01:19:07,360 --> 01:19:08,794
И сама ли идваш?

1425
01:19:09,760 --> 01:19:10,875
ха ха

1426
01:19:12,320 --> 01:19:13,719
нямаш ли приятелка

1427
01:19:14,360 --> 01:19:15,111
ха ха

1428
01:19:15,440 --> 01:19:16,589
Искам да кажа, не не.

1429
01:19:17,560 --> 01:19:19,756
Тогава това означава, че ви харесва
просто танци.

1430
01:19:22,920 --> 01:19:23,990
ха ха
- Ха, ха.

1431
01:19:25,600 --> 01:19:26,954
Ето защо те харесвам...

1432
01:19:27,720 --> 01:19:29,552
тоест, че ме заинтригувате.

1433
01:19:29,800 --> 01:19:31,916
Защото ти си различен от другите.

1434
01:19:32,880 --> 01:19:34,029
Но не се вълнувай много, а?

1435
01:19:34,200 --> 01:19:36,111
Няма да повярвате
че се преобърнах?

1436
01:19:36,280 --> 01:19:37,190
не!

1437
01:19:37,480 --> 01:19:39,073
Не, не съм ядосан.

1438
01:19:40,080 --> 01:19:41,593
Тук се интересувам.

1439
01:19:42,000 --> 01:19:45,356
Защото обикновено аз с момчетата
На моята възраст не чета много.

1440
01:19:46,920 --> 01:19:47,796
боли!

1441
01:19:48,000 --> 01:19:48,990
Вместо това трябва.

1442
01:19:50,200 --> 01:19:51,838
Но те са твърде глупави!

1443
01:19:52,160 --> 01:19:54,436
И тогава мислят
просто да разбиеш.

1444
01:19:55,400 --> 01:19:56,390
Да избухна?

1445
01:19:56,560 --> 01:19:59,951
Да, това е, когато две неща са,
те правят. - О, да, разбирам.

1446
01:20:00,680 --> 01:20:02,671
Вие, от друга страна, сте различни.

1447
01:20:03,000 --> 01:20:05,435
Ти не си от тези
който веднага слага ръце върху теб.

1448
01:20:06,040 --> 01:20:07,075
Вече.

1449
01:20:09,680 --> 01:20:11,478
Това е и поради тази причина
това ме интересува.

1450
01:20:17,960 --> 01:20:19,189
Вече не се дърпа, счупен е.

1451
01:20:19,360 --> 01:20:20,156
чакай

1452
01:20:20,320 --> 01:20:21,435
Да вземем още един.
- Девети.

1453
01:20:21,600 --> 01:20:23,477
Няма значение. Аз използвам твоя.

1454
01:20:30,280 --> 01:20:31,315
тук

1455
01:20:34,160 --> 01:20:35,639
Е, какво ти става, не пиеш ли?

1456
01:20:36,360 --> 01:20:37,350
Не, просто...

1457
01:20:38,040 --> 01:20:39,474
Възможно ли е да си отвратен от мен?

1458
01:20:39,680 --> 01:20:40,590
не!

1459
01:20:41,160 --> 01:20:42,355
Просто вече не съм жаден.

1460
01:20:42,720 --> 01:20:43,551
исках да пуша,

1461
01:20:44,000 --> 01:20:45,832
по дяволите
Дори вече нямам цигари.

1462
01:20:46,000 --> 01:20:47,513
о не се притеснявай
нека изпушим моя.

1463
01:21:03,120 --> 01:21:03,871
А аз?

1464
01:21:04,800 --> 01:21:05,790
И аз какво?

1465
01:21:06,440 --> 01:21:07,589
И интересуваш ли се от мен?

1466
01:21:09,520 --> 01:21:11,318
не знам,
никога не ме питаш нищо за мен самия.

1467
01:21:14,960 --> 01:21:17,520
Но защо ми разказваш всичко?

1468
01:21:34,920 --> 01:21:35,990
Случи ми се...

1469
01:21:36,720 --> 01:21:37,835
при мен се обърка.

1470
01:21:38,200 --> 01:21:39,235
да, да, видях!

1471
01:21:41,560 --> 01:21:43,471
Извинете моля
все още ли ми дава малко захар?

1472
01:21:43,640 --> 01:21:45,597
слушай
защото ти ме защити завчера

1473
01:21:45,760 --> 01:21:47,717
когато Бепи
сложи ли ръцете си върху мен?

1474
01:21:48,480 --> 01:21:49,754
А, казваше се Бепи?

1475
01:21:50,240 --> 01:21:51,594
Зададох ти въпрос.

1476
01:21:51,760 --> 01:21:53,910
Да, може би знаеш защо ме защити
значи интересуваш ли се

1477
01:21:54,120 --> 01:21:55,155
(ГЪРВИЦЕВИЦА)

1478
01:21:57,040 --> 01:21:58,474
Виж, започва да вали.

1479
01:22:00,120 --> 01:22:00,871
може би...

1480
01:22:01,040 --> 01:22:02,314
по-добре да тръгвам.
- Не!

1481
01:22:02,520 --> 01:22:04,238
Няма да тръгваш точно сега
никъде.

1482
01:22:04,400 --> 01:22:06,152
И не бягай
както правиш през цялото време.

1483
01:22:06,640 --> 01:22:08,870
Вместо това отговори на моя
въпрос: интересуваш ли се или не?

1484
01:22:13,120 --> 01:22:14,474
Слушай Росана,

1485
01:22:15,040 --> 01:22:15,791
аз...

1486
01:22:17,320 --> 01:22:18,549
женен съм

1487
01:22:18,880 --> 01:22:20,518
А, ти си женен!

1488
01:22:20,680 --> 01:22:21,431
да

1489
01:22:22,160 --> 01:22:24,310
И тогава, аз също съм някой, който...

1490
01:22:24,800 --> 01:22:26,154
Той обича жена си.

1491
01:22:27,200 --> 01:22:28,474
добре...

1492
01:22:29,200 --> 01:22:30,156
Аз съм верен.

1493
01:22:30,400 --> 01:22:31,310
браво

1494
01:22:31,640 --> 01:22:33,153
Поне беше честен.

1495
01:22:34,400 --> 01:22:36,596
добре,
Сега наистина трябва да тръгвам.

1496
01:22:36,880 --> 01:22:38,598
В противен случай ще го взема всичко.

1497
01:22:38,760 --> 01:22:39,511
ЗДРАВЕЙ!

1498
01:22:46,760 --> 01:22:47,636
ЗДРАВЕЙ!

1499
01:22:48,920 --> 01:22:50,877
(ДИСКО МУЗИКА)

1500
01:23:05,560 --> 01:23:06,516
Какво можех да направя?

1501
01:23:07,000 --> 01:23:08,479
Сега ще ме остави на мира.

1502
01:23:11,600 --> 01:23:12,351
какво?

1503
01:23:12,960 --> 01:23:14,439
Аз съм този, който трябва да си тръгне
спокоен ли си

1504
01:23:14,680 --> 01:23:16,159
И как?

1505
01:23:17,040 --> 01:23:17,996
Смяна на залите за танци?

1506
01:23:19,800 --> 01:23:21,234
(ГРЪМ)

1507
01:23:23,480 --> 01:23:24,390
А, разбирам!

1508
01:23:25,360 --> 01:23:26,759
Живот, а не зала за танци.

1509
01:23:27,160 --> 01:23:28,275
Трябва да променя живота си.

1510
01:23:42,720 --> 01:23:43,755
Но какво правиш, плачеш?

1511
01:23:57,240 --> 01:23:57,991
добре

1512
01:23:58,160 --> 01:23:59,673
сега тръгвам
да вземе легена.

1513
01:24:07,360 --> 01:24:09,749
(ШУМ ОТ ДЪЖД
КОЯТО ПАДА В ТИГАНА)

1514
01:24:43,560 --> 01:24:44,789
Колко мислите, че е сега?

1515
01:24:48,440 --> 01:24:50,158
(ДИСКО МУЗИКА)

1516
01:26:16,280 --> 01:26:17,509
(ГРЪМ)

1517
01:26:25,000 --> 01:26:25,831
извинете ме

1518
01:26:26,600 --> 01:26:30,594
Да, може би по-добре от...
отивам да спя

1519
01:26:45,040 --> 01:26:46,553
Вижте какво направи светкавицата!

1520
01:26:51,120 --> 01:26:52,076
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦА)

1521
01:26:53,720 --> 01:26:54,710
Млъкни малко!

1522
01:26:56,200 --> 01:26:57,270
чувал ли си нещо

1523
01:27:00,920 --> 01:27:02,035
Това е чинка.

1524
01:27:03,560 --> 01:27:05,312
Сигурно е бил в грешната държава.

1525
01:27:06,560 --> 01:27:07,959
За мен това е врабче.

1526
01:27:09,320 --> 01:27:10,754
Казах ти, че е чинка.

1527
01:27:10,920 --> 01:27:13,389
Едно две три, може би дори четири.

1528
01:27:13,840 --> 01:27:15,433
А може би сгреших.

1529
01:27:16,480 --> 01:27:17,515
(подсвирква)

1530
01:27:36,280 --> 01:27:37,429
Чухте, че има!

1531
01:27:38,200 --> 01:27:39,474
Но не бях аз!

1532
01:27:39,920 --> 01:27:41,194
Какви вицове!

1533
01:27:46,320 --> 01:27:48,118
Не мога да мисля
който хвърли тази мълния,

1534
01:27:48,480 --> 01:27:50,517
срещу това бедно дърво,
заради мен.

1535
01:27:51,560 --> 01:27:52,994
Не, това би било твърде злобно.

1536
01:27:54,680 --> 01:27:56,000
Може би е правил тези неща...

1537
01:27:56,640 --> 01:27:57,960
баща ти, когато беше по-млад.

1538
01:27:58,200 --> 01:28:00,510
да, не, имам предвид времето
на Стария завет.

1539
01:28:00,760 --> 01:28:02,512
Но и ти, и твоят Отец,

1540
01:28:02,960 --> 01:28:04,678
вие сте тези, които прощавате, нали?

1541
01:28:05,160 --> 01:28:05,911
уверявам ви,

1542
01:28:06,360 --> 01:28:07,191
историята на целувката,

1543
01:28:08,080 --> 01:28:08,831
как бих могъл...

1544
01:28:09,480 --> 01:28:10,834
представете си, че тя ми го даде?

1545
01:28:11,160 --> 01:28:12,559
И сламката
и ти го видя,

1546
01:28:13,040 --> 01:28:14,951
това беше разсейване
На моменти се задушавах.

1547
01:28:17,760 --> 01:28:19,159
Що се отнася до цигарите,

1548
01:28:20,400 --> 01:28:21,515
Приех го, защото днес,

1549
01:28:21,760 --> 01:28:22,636
всички пушат.

1550
01:28:24,000 --> 01:28:24,751
Нарочно.

1551
01:28:25,000 --> 01:28:25,796
пушил ли си

1552
01:28:27,560 --> 01:28:28,356
Не, не си пушил.

1553
01:28:28,960 --> 01:28:30,075
Добре, ще го пусна.

1554
01:28:36,160 --> 01:28:37,116
моля,

1555
01:28:37,400 --> 01:28:38,515
още веднъж,

1556
01:28:38,680 --> 01:28:39,750
последният.

1557
01:28:40,080 --> 01:28:41,718
И тогава ти обещавам
че сложих залозите в главата си.

1558
01:28:42,080 --> 01:28:43,434
Ех... главата ти е добре.

1559
01:28:43,880 --> 01:28:44,950
Всъщност, знаете ли какво правим?

1560
01:28:45,280 --> 01:28:46,634
Отивам следобед
така че не я срещам.

1561
01:28:47,040 --> 01:28:48,314
Съгласни сме, а?
Да, съгласни сме.

1562
01:28:48,520 --> 01:28:50,272
(ХЪММ)

1563
01:28:51,600 --> 01:28:53,318
(ДИСКО МУЗИКА)

1564
01:29:05,600 --> 01:29:06,351
(БЛЕСТЯЩ)
здравей

1565
01:29:08,320 --> 01:29:10,470
Послушайте малко, ама как така
по това време ли дойде

1566
01:29:10,920 --> 01:29:12,638
Е, защо тази вечер
Малко съм заета.

1567
01:29:12,800 --> 01:29:14,359
Всъщност вече е късно, трябва да тръгвам.

1568
01:29:14,640 --> 01:29:16,119
ЗДРАВЕЙ!
- Не, чакай!

1569
01:29:16,400 --> 01:29:17,470
трябва да ти кажа нещо

1570
01:29:19,320 --> 01:29:20,594
(ДИСКО МУЗИКА)

1571
01:29:21,000 --> 01:29:22,434
Защо никога не го взимаш със себе си?

1572
01:29:22,840 --> 01:29:23,511
СЗО?

1573
01:29:23,680 --> 01:29:25,239
Не е жена ти? разделени ли сте

1574
01:29:25,520 --> 01:29:26,840
Не, всъщност ние сме много единни.

1575
01:29:27,800 --> 01:29:30,519
Но никога не ми казваш истината.
- Да, истината е!

1576
01:29:31,720 --> 01:29:34,519
Виж, сега ти благодаря
за това, че ме придружи до...

1577
01:29:34,680 --> 01:29:35,476
да...

1578
01:29:35,640 --> 01:29:38,154
На вратата.
- Да на вратата, благодаря.

1579
01:29:59,080 --> 01:30:00,479
о!

1580
01:30:00,680 --> 01:30:01,590
тук ли си

1581
01:30:01,760 --> 01:30:02,511
Вече!

1582
01:30:03,080 --> 01:30:04,593
Слушай, какъв човек е той?

1583
01:30:04,840 --> 01:30:06,114
Как се запозна с нея?

1584
01:30:07,120 --> 01:30:09,111
Много добре си разбрала
за кого говоря,

1585
01:30:09,280 --> 01:30:10,236
на жена ти.

1586
01:30:12,480 --> 01:30:15,950
Е, сега ти казах
Трябва да тръгвам, зает съм.

1587
01:30:16,320 --> 01:30:17,230
Слушай, но

1588
01:30:17,400 --> 01:30:19,232
Обзалагам се, че сте я срещали
в зала за танци.

1589
01:30:21,800 --> 01:30:23,473
Да, добре, в известен смисъл да.

1590
01:30:24,600 --> 01:30:26,716
Спомням си какво се случи,

1591
01:30:27,280 --> 01:30:28,031
преди много години.

1592
01:30:28,760 --> 01:30:30,558
Аз, аз танцувах на скала,

1593
01:30:31,920 --> 01:30:33,354
и изведнъж
Чух нещо като глас.

1594
01:30:33,520 --> 01:30:34,635
Беше красив глас.

1595
01:30:35,080 --> 01:30:36,354
Беше ли певица?

1596
01:30:39,360 --> 01:30:40,634
добре,

1597
01:30:41,160 --> 01:30:42,639
тя не беше певица.

1598
01:30:43,160 --> 01:30:44,070
разбирам

1599
01:30:44,280 --> 01:30:46,590
И сега вече не се разбирате,
вярно ли е

1600
01:30:46,920 --> 01:30:47,830
Сега?

1601
01:30:48,080 --> 01:30:49,229
сега,

1602
01:30:49,560 --> 01:30:50,959
да, разбираме се.

1603
01:30:52,880 --> 01:30:54,518
добре,
И преди се разбирахме добре.

1604
01:30:54,760 --> 01:30:55,670
мисля че...

1605
01:30:56,720 --> 01:30:58,438
Мисля, че ние
винаги ще се разбираме.

1606
01:30:58,600 --> 01:30:59,954
Имам предвид мен и жена ми.

1607
01:31:00,160 --> 01:31:01,514
А ти с твоята?

1608
01:31:01,840 --> 01:31:04,753
Виж, ще ти кажа истината.
Ти наистина си свещеник!

1609
01:31:04,920 --> 01:31:06,274
Но, но как го разбра?
- Да, да,

1610
01:31:06,440 --> 01:31:07,953
един от онези, които се женят
само веднъж.

1611
01:31:08,200 --> 01:31:08,837
и може би,

1612
01:31:09,000 --> 01:31:11,469
дори и да грешат, по-скоро
отколкото да го признаеш и да си починеш,

1613
01:31:11,640 --> 01:31:12,835
предпочитат да умрат.

1614
01:31:13,640 --> 01:31:14,914
Искаш ли да знаеш истината?

1615
01:31:15,280 --> 01:31:17,430
не ми пука
абсолютно нищо!

1616
01:31:22,040 --> 01:31:23,075
И какво правиш сега?

1617
01:31:23,720 --> 01:31:24,994
Закарай ме.

1618
01:31:25,840 --> 01:31:26,875
Но защо не влизаш вече?

1619
01:31:27,280 --> 01:31:28,714
Не, не искам повече.

1620
01:31:28,880 --> 01:31:30,359
И тогава бих искал да говоря с вас.

1621
01:31:30,920 --> 01:31:31,796
все още?

1622
01:31:31,960 --> 01:31:32,711
Ех

1623
01:31:47,440 --> 01:31:49,238
О, какъв изстрел момчета.

1624
01:31:49,400 --> 01:31:51,869
Този път го хванахме.
- Как дойде?

1625
01:31:52,040 --> 01:31:54,634
Добре се получи,
Господи, добре се получи.

1626
01:31:55,720 --> 01:31:56,869
Колко прекрасно.

1627
01:31:57,040 --> 01:31:58,519
Нашият енорийски свещеник не е глупав.

1628
01:31:58,680 --> 01:32:00,000
Виждал ли си го задника?

1629
01:32:00,160 --> 01:32:01,230
Залъкът на свещеника.

1630
01:32:01,400 --> 01:32:03,676
И му давам тази хапка
кълна ти се

1631
01:32:03,840 --> 01:32:05,513
Аз лично.

1632
01:32:07,120 --> 01:32:08,269
Да пристигнахме.

1633
01:32:12,440 --> 01:32:13,510
Слез долу за момент.

1634
01:32:13,760 --> 01:32:16,195
Слушай, Росана, трябва да тръгвам сега
защото... - И не. чакай!

1635
01:32:16,360 --> 01:32:17,839
Сега нека говоря.

1636
01:32:18,520 --> 01:32:19,271
слушай

1637
01:32:19,440 --> 01:32:21,670
вярвам,
че наистина този път,

1638
01:32:23,120 --> 01:32:25,396
накратко, за първи път
в живота си вярвам...

1639
01:32:25,760 --> 01:32:27,159
Мисля, че се влюбих.

1640
01:32:27,800 --> 01:32:28,596
чий?

1641
01:32:29,240 --> 01:32:30,514
Но за теб, глупако!

1642
01:32:32,160 --> 01:32:33,036
Но този, но...

1643
01:32:36,800 --> 01:32:38,518
слушай Росана, женен съм.

1644
01:32:38,680 --> 01:32:40,239
И тогава си много млад...
- Слушай моля те,

1645
01:32:40,400 --> 01:32:42,277
не започвайте с обичайните
Хайде, можеш да...

1646
01:32:42,880 --> 01:32:45,269
ти можеш да ми бъдеш баща,
брат ми или...

1647
01:32:46,120 --> 01:32:47,155
или дявола, който...

1648
01:33:30,440 --> 01:33:31,236
да!

1649
01:33:32,440 --> 01:33:34,351
Той не е брат близнак
наистина съм аз.

1650
01:33:35,640 --> 01:33:37,358
Сега разбирате
за кого съм женен

1651
01:33:47,880 --> 01:33:49,837
Разбира се, че знаете как да изберете
момента а?

1652
01:33:50,400 --> 01:33:51,276
чел ли си

1653
01:33:51,640 --> 01:33:53,358
Прочете ли какво пише тук?

1654
01:33:53,720 --> 01:33:55,631
Разделете си хляба
с тези, които са гладни.

1655
01:34:02,920 --> 01:34:04,149
Дай ми нещо!

1656
01:34:04,360 --> 01:34:05,111
нищо за правене

1657
01:34:05,280 --> 01:34:07,317
Казах ти: ела по-късно
когато свърших с яденето.

1658
01:34:07,480 --> 01:34:08,470
Така че не страдате.

1659
01:34:09,160 --> 01:34:09,956
Ти искаше да дойдеш,

1660
01:34:10,800 --> 01:34:11,551
а сега...

1661
01:34:14,160 --> 01:34:15,036
благодаря

1662
01:34:19,200 --> 01:34:22,192
Това означава, че докато ядете
да вземем метла.

1663
01:34:23,000 --> 01:34:24,229
Все си същият, а?

1664
01:34:24,440 --> 01:34:25,839
Много обичаш да страдаш.

1665
01:34:26,040 --> 01:34:28,270
Дайте картите.
- Е, ще го видиш след малко...

1666
01:34:28,440 --> 01:34:30,317
И аз спирам да страдам.

1667
01:34:35,600 --> 01:34:38,558
Едно, две, три...

1668
01:34:38,720 --> 01:34:40,472
и четири на масата.

1669
01:34:51,920 --> 01:34:52,796
метла!

1670
01:34:53,240 --> 01:34:54,196
Майната му какво?

1671
01:34:54,680 --> 01:34:55,795
Женска метла.

1672
01:34:59,720 --> 01:35:00,471
Метла метла.

1673
01:35:00,640 --> 01:35:01,391
метла.

1674
01:35:01,600 --> 01:35:03,910
Виждали ли сте добре съм!
Вече приключих със страданието.

1675
01:35:04,080 --> 01:35:05,593
О, колко хубаво, нали?

1676
01:35:08,640 --> 01:35:10,358
Подай малко чинията,
1 л от яйцата.

1677
01:35:15,280 --> 01:35:16,839
Който яде последен, добре яде.

1678
01:35:20,680 --> 01:35:23,752
Колко мило от ваша страна. За първи път е
заведи ме у дома

1679
01:35:24,000 --> 01:35:25,320
Правя това, за да сте щастливи.

1680
01:35:25,600 --> 01:35:27,716
Страх те е, а?
Катастрофа на тротоара.

1681
01:35:28,480 --> 01:35:30,437
Имам те в ръцете си.
Сега си мой.

1682
01:35:31,280 --> 01:35:33,590
Но мисля скоро
нашите пътища ще ни разделят.

1683
01:35:33,760 --> 01:35:36,036
За мен е добре.
Ти от едната страна, аз от другата.

1684
01:35:36,200 --> 01:35:37,838
тук,
точно това исках да кажа.

1685
01:35:38,600 --> 01:35:40,671
здрасти
- Здрасти. омраза!

1686
01:35:57,480 --> 01:35:59,630
Съжалявам, Ваше Светейшество, но е само за да видя
ако я има тази снимка.

1687
01:36:06,480 --> 01:36:08,835
Закони. Чети, чети.

1688
01:36:09,240 --> 01:36:10,639
Закони.

1689
01:36:11,200 --> 01:36:11,996
И прочети.

1690
01:36:12,160 --> 01:36:13,150
Е, мога ли?

1691
01:36:13,320 --> 01:36:15,436
Трябва, трябва. Ако ти кажа.

1692
01:36:16,720 --> 01:36:17,357
на.

1693
01:36:24,600 --> 01:36:26,989
Ваше Високопреосвещенство става въпрос за едно нещо
напълно невинен. - Фулгенций,

1694
01:36:27,160 --> 01:36:30,198
Не искам да знам къде отиваш
всяка събота вечер, ние сме...

1695
01:36:30,840 --> 01:36:32,239
същества на този свят.

1696
01:36:32,840 --> 01:36:33,989
Чуплив.

1697
01:36:34,720 --> 01:36:37,075
Изложен на примамките на месото.

1698
01:36:38,320 --> 01:36:39,355
Но Ваше Високопреосвещенство,

1699
01:36:39,800 --> 01:36:41,279
има недоразумение,
Аз към тези обаждания 1ì...

1700
01:36:41,440 --> 01:36:43,590
Казах ти, че не искам да знам.
- Но искам да му кажа.

1701
01:36:43,760 --> 01:36:44,511
Стига толкова!

1702
01:36:44,680 --> 01:36:46,239
Не съм ти изповедник.

1703
01:36:47,000 --> 01:36:49,992
Но като ваш началник изисквам
нека този въпрос приключи

1704
01:36:50,160 --> 01:36:51,798
веднага,
Казвам веднага!

1705
01:36:51,960 --> 01:36:54,156
Ваше Високопреосвещенство,
не става въпрос за жена.

1706
01:36:55,840 --> 01:36:56,591
не?

1707
01:37:00,800 --> 01:37:01,596
на мъж?

1708
01:37:02,920 --> 01:37:03,716
като?

1709
01:37:04,800 --> 01:37:05,631
мъж.

1710
01:37:08,000 --> 01:37:09,559
Но, Ваше Високопреосвещенство, какво разбрахте?

1711
01:37:10,080 --> 01:37:12,435
Аз, в събота вечерта,
Слизам в залата за танци,

1712
01:37:13,480 --> 01:37:14,515
и отивам да танцувам.

1713
01:37:15,000 --> 01:37:15,876
Извинете, отивате ли...?

1714
01:37:16,920 --> 01:37:17,751
Да танцувам.

1715
01:37:18,040 --> 01:37:18,836
Да танцувам?

1716
01:37:19,000 --> 01:37:19,831
да

1717
01:37:23,440 --> 01:37:27,877
танци а? Да танцувам. И се смейте
също. Позволяваш си да се смееш!

1718
01:37:28,040 --> 01:37:30,475
Но ти, проклет дявол!

1719
01:37:30,640 --> 01:37:33,996
Какво да го чуя,
в събота вечер той ходи на танци.

1720
01:37:34,520 --> 01:37:35,271
ходи на танци.

1721
01:37:35,680 --> 01:37:37,000
Той отива да танцува. разбра ли?

1722
01:37:37,520 --> 01:37:38,669
Свърших татко.

1723
01:37:38,840 --> 01:37:39,955
Според мен не

1724
01:37:40,560 --> 01:37:42,836
сигурен ли си
че не си забравил нищо?

1725
01:37:43,000 --> 01:37:44,593
Какъв баща?

1726
01:37:45,120 --> 01:37:46,793
Кореспонденция с еп.

1727
01:37:46,960 --> 01:37:48,359
Вашите красиви писма.

1728
01:37:48,800 --> 01:37:50,632
Има ли стойност на грях?

1729
01:37:50,840 --> 01:37:52,751
Само защото не си подписал.

1730
01:37:53,680 --> 01:37:56,513
Но знаете, че аз
Написах ги за твое добро.

1731
01:37:56,680 --> 01:37:57,556
Знам, знам.

1732
01:37:58,040 --> 01:38:01,032
Ти си добър син
Дон Фулгенций,

1733
01:38:01,280 --> 01:38:03,954
но понякога се страхувам, че...

1734
01:38:04,680 --> 01:38:06,956
И аз го знам и си прав
да пиша на епископа.

1735
01:38:07,200 --> 01:38:10,397
Само следващия път
не забравяйте да го подпишете.

1736
01:38:10,720 --> 01:38:11,596
Съгласни ли сте?

1737
01:38:12,080 --> 01:38:13,832
Какво покаяние трябва да кажа?

1738
01:38:14,120 --> 01:38:14,871
Нищо!

1739
01:38:15,400 --> 01:38:17,198
Его, аз те освобождавам от греховете ти

1740
01:38:17,360 --> 01:38:19,397
в патримониални номинации
и филии духовни светии,

1741
01:38:19,560 --> 01:38:20,755
амин
Върви си с мир.

1742
01:38:20,920 --> 01:38:24,754
На името на бащата на сина
и на светия дух и така да бъде.

1743
01:38:26,560 --> 01:38:27,311
татко!

1744
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
Сега кой ти каза
какво бях аз?

1745
01:38:32,720 --> 01:38:33,630
Ти ми каза.

1746
01:38:34,000 --> 01:38:35,673
аз? И кога?

1747
01:38:35,880 --> 01:38:36,676
Сега.

1748
01:38:37,040 --> 01:38:39,077
Мина от тази сутрин
Опитвам се с всички останали

1749
01:38:39,240 --> 01:38:40,514
който дойде да се изповяда.

1750
01:38:40,720 --> 01:38:42,279
И ти, ти си единственият, който си падна по него.

1751
01:38:42,520 --> 01:38:44,955
Колко си умен.

1752
01:38:45,400 --> 01:38:47,676
Да аз съм умен.
Но те измамих.

1753
01:38:49,360 --> 01:38:51,317
И затова заслужавам покаяние.

1754
01:38:52,720 --> 01:38:54,438
Върви и Бог да те благослови.

1755
01:39:03,120 --> 01:39:04,235
(БЛЕСТЯЩ)
Те са деца.

1756
01:39:05,480 --> 01:39:06,800
Ние сме деца.

1757
01:39:08,080 --> 01:39:10,196
Но не като тези деца
че приветствахте.

1758
01:39:10,440 --> 01:39:13,319
когато каза,
нека децата идват при мен.

1759
01:39:13,920 --> 01:39:15,638
Да, това бяха деца.

1760
01:39:17,920 --> 01:39:18,910
Истината е, че

1761
01:39:20,040 --> 01:39:21,678
никога не трябва да порастваме.

1762
01:39:23,400 --> 01:39:24,549
И си прав.

1763
01:39:25,600 --> 01:39:27,796
Като кажеш това да влезеш
в царството небесно,

1764
01:39:28,000 --> 01:39:29,911
човек трябва да бъде чист като децата.

1765
01:39:31,800 --> 01:39:32,790
Погледнете епископа.

1766
01:39:34,440 --> 01:39:35,396
Що за дете е това там?

1767
01:39:38,760 --> 01:39:40,478
Ако беше жена,

1768
01:39:41,920 --> 01:39:43,399
или дори мъж,

1769
01:39:44,360 --> 01:39:45,953
той беше готов
дори затваряне на половин око.

1770
01:39:50,480 --> 01:39:51,550
И вместо това,

1771
01:39:53,040 --> 01:39:55,350
аз за малко танц
той направи ек...

1772
01:39:56,440 --> 01:39:57,589
имах предвид,

1773
01:39:57,920 --> 01:39:58,910
той направи рекет.

1774
01:40:12,680 --> 01:40:13,476
И какво е това?

1775
01:40:23,920 --> 01:40:24,671
О, това си ти!

1776
01:40:29,000 --> 01:40:30,320
Мислех, че не ме искаш
повече приказки.

1777
01:40:35,200 --> 01:40:37,077
С всички тези глупости
че ти казах.

1778
01:40:38,440 --> 01:40:39,510
аз по-скоро,

1779
01:40:40,400 --> 01:40:42,277
Бил съм глупак,

1780
01:40:43,080 --> 01:40:44,479
Тук преувеличих.

1781
01:40:45,840 --> 01:40:46,591
О, малко.

1782
01:40:47,960 --> 01:40:50,793
Както и да е, дойдох
също да се извини.

1783
01:40:52,240 --> 01:40:52,991
извинете ме

1784
01:40:55,680 --> 01:40:57,273
Вие сте странен свещеник.

1785
01:40:57,560 --> 01:40:58,959
Дори моят епископ казва така.

1786
01:40:59,320 --> 01:41:00,549
Но ти каза ли му?

1787
01:41:01,080 --> 01:41:02,070
И как го прие?

1788
01:41:02,520 --> 01:41:03,396
С дух!

1789
01:41:05,320 --> 01:41:07,630
Той казва, че ако не отида направо,
изпраща ме на другия свят.

1790
01:41:08,400 --> 01:41:09,754
Имам предвид в Америка.

1791
01:41:10,560 --> 01:41:11,436
В Бразилия.

1792
01:41:12,400 --> 01:41:14,232
Където там ще се усъвършенствам
в самба.

1793
01:41:16,000 --> 01:41:18,958
Знаеш ли, бих искал това
че ти и аз ще останем приятели,

1794
01:41:19,320 --> 01:41:20,116
възможно ли е

1795
01:41:22,600 --> 01:41:23,476
ти можеш.

1796
01:41:24,200 --> 01:41:24,996
Но помнете,

1797
01:41:25,640 --> 01:41:27,074
че това не е зала за танци.

1798
01:41:29,920 --> 01:41:30,830
Това е църква.

1799
01:41:31,080 --> 01:41:33,037
И така, тези шеги тук не...
- Но не чакай!

1800
01:41:34,320 --> 01:41:35,958
Това не е шега.

1801
01:41:36,320 --> 01:41:37,435
О, не?
- Отвори го.

1802
01:41:53,280 --> 01:41:55,476
(ФУЛГЕНЦИО) Скъпи братя
момент на внимание.

1803
01:41:55,760 --> 01:41:56,716
знаеш ли какво е

1804
01:41:57,760 --> 01:42:00,036
Да Фулгенций,
Не сме на офталмолог, нали?

1805
01:42:00,200 --> 01:42:01,520
Млъкни и слушай внимателно.

1806
01:42:02,000 --> 01:42:03,274
Това е състезание по танци.

1807
01:42:03,440 --> 01:42:04,794
И страната, която ще спечели,

1808
01:42:05,160 --> 01:42:07,629
ще има 10 дървета като награда
за всеки жител.

1809
01:42:07,800 --> 01:42:08,915
Знаете ли колко дървета прави това?

1810
01:42:09,520 --> 01:42:10,919
Добре, изчислението е лесно.

1811
01:42:11,280 --> 01:42:14,591
Има 1322 жители
умножено по 10 е,

1812
01:42:15,280 --> 01:42:17,317
преди...
- 13200, 13200!

1813
01:42:17,480 --> 01:42:19,869
Това е 13 220, не успявате.

1814
01:42:20,040 --> 01:42:21,792
(СМЯХ)
Тишина. млъкни

1815
01:42:22,080 --> 01:42:24,390
Тези дървета, ако ги искате
трябва да ги спечелиш.

1816
01:42:24,760 --> 01:42:25,556
искаш ли ги

1817
01:42:26,200 --> 01:42:27,395
(В ПРИПЕВ)
да!

1818
01:42:27,680 --> 01:42:29,956
много добре Да направим крачка напред
тези, които знаят как да танцуват.

1819
01:42:31,920 --> 01:42:32,990
Дон Фулгенцио.

1820
01:42:33,160 --> 01:42:34,434
да
- Не знам да танцувам.

1821
01:42:34,600 --> 01:42:35,874
лошо. Направете крачка назад.

1822
01:42:37,720 --> 01:42:40,280
(ДИСКО МУЗИКА)

1823
01:43:05,000 --> 01:43:08,231
Но къде отиде младостта?
на нашето време палач крава!

1824
01:43:09,120 --> 01:43:11,111
Онзи Тонино там,
щеше да има плат.

1825
01:43:11,280 --> 01:43:12,679
да, малко неща!

1826
01:43:12,840 --> 01:43:14,035
Вълнена смес.

1827
01:43:14,640 --> 01:43:16,358
Разбира се, че трябва
научи го на нещо.

1828
01:43:16,800 --> 01:43:17,631
А времето?

1829
01:43:17,800 --> 01:43:20,314
Вие не правите Фред Астер
след седмица!

1830
01:43:21,440 --> 01:43:24,193
Фулгенций, какво ще кажеш?

1831
01:43:25,520 --> 01:43:26,919
Казвам, че сме разочаровани,

1832
01:43:27,120 --> 01:43:29,555
и с тези половин чорапи,
ще останем разочаровани.

1833
01:43:29,720 --> 01:43:30,630
Да живее Дучето!

1834
01:43:32,280 --> 01:43:33,111
Вижте 1м.

1835
01:43:34,000 --> 01:43:35,354
Горкият звяр!

1836
01:43:35,520 --> 01:43:37,238
Какъв дух на адаптация.

1837
01:43:38,760 --> 01:43:40,194
Може би като вземем колекция,

1838
01:43:40,520 --> 01:43:42,033
някои дървета
ще можем да го засадим.

1839
01:43:42,480 --> 01:43:44,278
Да, само за да накара кучетата да пикаят.

1840
01:43:45,840 --> 01:43:47,672
Имаме нужда от гора!

1841
01:43:47,840 --> 01:43:51,071
За 10 броя букови дървета на няколко години
поискаха ни 3 милиона и половина!

1842
01:43:51,240 --> 01:43:52,753
Хора, ще се самоубия!

1843
01:43:54,400 --> 01:43:55,276
какво правиш

1844
01:43:55,920 --> 01:43:58,150
Кмет, който пости
Не е новина.

1845
01:43:58,320 --> 01:43:59,719
Вместо това кмет, който се самоуби...

1846
01:44:00,000 --> 01:44:01,638
Кара те да се смееш. Кара те да се смееш!

1847
01:44:02,720 --> 01:44:03,915
Тогава се убийте!

1848
01:44:04,080 --> 01:44:05,798
Вместо да бъде свещеник
болка в задника!

1849
01:44:05,960 --> 01:44:06,711
докажи,

1850
01:44:06,880 --> 01:44:09,872
че знаете как да направите нещо за страната
преди да потъна в лайна!

1851
01:44:10,680 --> 01:44:12,239
Вие също рискувате нещо!

1852
01:44:12,520 --> 01:44:13,112
а?

1853
01:44:13,280 --> 01:44:15,669
Така че може би ще те направят светец,
Свети Фулгенций от дърветата,

1854
01:44:15,840 --> 01:44:16,796
помислете колко е красиво!

1855
01:44:19,280 --> 01:44:20,475
Да, може би си прав.

1856
01:44:20,960 --> 01:44:22,439
Може би и аз трябва да направя нещо.

1857
01:44:23,920 --> 01:44:25,513
Хайде, забрави.

1858
01:44:25,840 --> 01:44:28,719
Не се ядосвай, запалих се
но аз имам някои Мадони...

1859
01:44:31,680 --> 01:44:32,556
И аз го имам.

1860
01:44:33,960 --> 01:44:36,156
И като си помисля, че преди двадесет години,

1861
01:44:36,320 --> 01:44:38,152
преди да се облечеш в траур,

1862
01:44:39,840 --> 01:44:43,276
ти танцува като Бог.
Ти беше най-драконовият от всички.

1863
01:44:45,560 --> 01:44:46,880
Да, аз бях най-драконът,

1864
01:44:47,120 --> 01:44:48,030
но сега съм свещеник.

1865
01:44:54,960 --> 01:44:57,520
Ако все още знаеше как да танцува
като бокс,

1866
01:44:58,000 --> 01:45:01,470
този нещастник да отидем там,
ще ги нокаутираме всички!

1867
01:45:02,040 --> 01:45:04,031
Само да не останах без дъх!

1868
01:45:10,920 --> 01:45:12,194
Счупих си гащите!

1869
01:45:13,440 --> 01:45:15,397
Искам да кажа, ти също го видя
които не знаят как да танцуват.

1870
01:45:15,760 --> 01:45:17,398
Претърсихме цялата страна.

1871
01:45:17,880 --> 01:45:19,553
Ето, няма такъв
който знае как да танцува.

1872
01:45:20,720 --> 01:45:21,790
Тогава питам.

1873
01:45:22,400 --> 01:45:23,231
питам...

1874
01:45:23,960 --> 01:45:25,553
Каква е това провокация?

1875
01:45:25,800 --> 01:45:26,631
Или предложение?

1876
01:45:29,000 --> 01:45:29,592
като?

1877
01:45:30,800 --> 01:45:32,473
Не те чувам днес!

1878
01:45:35,760 --> 01:45:37,159
добре ми е,
и без това ти си този, който не говори.

1879
01:45:41,680 --> 01:45:42,590
Или съм оглушал?

1880
01:45:44,920 --> 01:45:45,796
Искаш ли да отида в Бразилия?

1881
01:45:46,600 --> 01:45:47,351
Кажете поне не!

1882
01:46:10,440 --> 01:46:11,669
Росана!

1883
01:46:12,560 --> 01:46:13,356
Росана!

1884
01:46:17,320 --> 01:46:18,071
Червено...!

1885
01:46:19,960 --> 01:46:20,756
Росана!

1886
01:46:21,120 --> 01:46:22,394
Това е важно нещо.

1887
01:46:22,680 --> 01:46:24,034
Виж, трябва да те питам нещо.

1888
01:46:26,800 --> 01:46:29,713
(ДИСКО МУЗИКА)

1889
01:47:07,000 --> 01:47:08,035
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1890
01:47:12,040 --> 01:47:12,836
(ГОВОРИТЕЛ)
браво

1891
01:47:13,000 --> 01:47:16,197
Много добри, страхотни момчета
на двойка номер седем.

1892
01:47:16,360 --> 01:47:18,715
Сега ще чуем
реакцията на измервателя на аплодисментите.

1893
01:47:18,880 --> 01:47:20,951
Силни аплодисменти.
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1894
01:47:25,400 --> 01:47:26,799
150!

1895
01:47:26,960 --> 01:47:30,919
Двойка номер 7 отбеляза
хубавият резултат от 150.

1896
01:47:31,560 --> 01:47:33,198
И ето нова двойка.

1897
01:47:33,360 --> 01:47:35,795
Ето го! Силни аплодисменти.
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1898
01:47:37,760 --> 01:47:39,433
(ГОВОРИТЕЛ)
Тя е придружена от свещеник!

1899
01:47:40,160 --> 01:47:40,991
О, не?

1900
01:47:41,160 --> 01:47:44,278
О, разбирам. Това е нашият конкурент
че той избра

1901
01:47:44,440 --> 01:47:45,874
тази необичайна униформа,

1902
01:47:46,400 --> 01:47:48,914
очевидно да стачкува
нашата публика!

1903
01:47:50,200 --> 01:47:54,273
Не, виждате тази необичайна униформа
както тя го нарича, вярно е.

1904
01:47:54,640 --> 01:47:55,550
аз съм истина.

1905
01:47:55,720 --> 01:47:57,074
Искам да кажа, че съм свещеник.

1906
01:47:57,240 --> 01:47:58,310
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1907
01:47:58,480 --> 01:48:00,312
Съжалявам, знаеш ли? Правилно ли разбрах?

1908
01:48:00,480 --> 01:48:02,312
Тогава щеше да си свещеник.

1909
01:48:03,080 --> 01:48:04,354
Не бих бил, аз съм.

1910
01:48:05,080 --> 01:48:06,195
А къде е танцьорката?

1911
01:48:08,600 --> 01:48:10,398
но,
тогава тя нищо не разбра.

1912
01:48:10,960 --> 01:48:12,598
(БЛЕСТЯЩ)
Танцьорката, това съм аз!

1913
01:48:13,440 --> 01:48:15,795
(ГОВОРИТЕЛ) А, това би била тя
кой танцува с момичето?

1914
01:48:15,960 --> 01:48:16,836
О Господи!

1915
01:48:17,000 --> 01:48:18,911
Но защото тя говори
винаги в условно?

1916
01:48:19,320 --> 01:48:20,799
Не бих бил, аз съм.

1917
01:48:21,120 --> 01:48:22,519
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1918
01:48:23,320 --> 01:48:24,719
Никога ли не си виждал свещеник?

1919
01:48:26,040 --> 01:48:26,871
Е, аз също.

1920
01:48:27,120 --> 01:48:28,554
Искам да кажа, танцуващ свещеник.

1921
01:48:29,120 --> 01:48:30,440
Но ако не танцувам,
кой танцува

1922
01:48:33,200 --> 01:48:35,077
Но ако победим,
Тогава ще ни дадеш ли дърветата?

1923
01:48:35,560 --> 01:48:37,358
Естествено. Ако спечелите.

1924
01:48:37,520 --> 01:48:39,511
Е, мислиш, че бих дошъл тук
ами ако не бях сигурен, че ще спечеля?

1925
01:48:39,760 --> 01:48:41,433
(АПЛОДИСМЕНТИ)
Ще бъде.

1926
01:48:41,600 --> 01:48:42,954
(ГОВОРИТЕЛ)
Какво казва журито?

1927
01:48:43,320 --> 01:48:44,071
Да продължим.

1928
01:48:45,120 --> 01:48:48,556
Знаеш ли, ако се върна у дома без дървета,
моите енориаши се ядосват.

1929
01:48:48,720 --> 01:48:50,154
И тя знае какво правят с мен,
влизат в кожата ми.

1930
01:48:50,800 --> 01:48:52,757
Виждал ли си го някога
страна без дървета?

1931
01:48:53,320 --> 01:48:54,833
не
- Страна без дървета...

1932
01:48:55,320 --> 01:48:56,390
той е като свещеник без Бог.

1933
01:48:56,960 --> 01:48:57,711
Но той е луд!

1934
01:48:57,880 --> 01:48:59,678
(МЪЛНИЯ) Защото кой каза това
че един свещеник не може да танцува?

1935
01:49:00,640 --> 01:49:03,200
(ФУЛГЕНЦИО) Свети Павел каза:
Omnia munda mundis.

1936
01:49:03,360 --> 01:49:04,680
(БЛЕСТЯЩ)
Всичко е чисто за чистите по сърце.

1937
01:49:05,640 --> 01:49:06,869
Дай ми капките.
- А Свети Августин?

1938
01:49:07,040 --> 01:49:08,155
Познавате ли Свети Августин?
- Моите капки.

1939
01:49:08,320 --> 01:49:09,071
За сърцето.
- Свети Августин?

1940
01:49:09,240 --> 01:49:12,790
(ВОДЕЩ) Свети Августин,
тази на теологичната Сума?

1941
01:49:12,960 --> 01:49:14,473
не! Това е Свети Тома.

1942
01:49:14,640 --> 01:49:16,074
Все пак е от същата банда.

1943
01:49:16,440 --> 01:49:20,320
Свети Августин, от друга страна, каза:
който пее, два пъти се моли.

1944
01:49:21,600 --> 01:49:22,396
И кой танцува?

1945
01:49:22,800 --> 01:49:24,074
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1946
01:49:25,200 --> 01:49:27,430
Аз обаче не дойдох
тук, за да ти изнеса лекция,

1947
01:49:27,600 --> 01:49:28,635
но дойдох да танцувам.

1948
01:49:28,840 --> 01:49:30,513
Можете ли да ми го подържите, моля?

1949
01:49:31,600 --> 01:49:32,476
И това е добре!

1950
01:49:32,640 --> 01:49:33,675
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1951
01:49:40,280 --> 01:49:41,873
Но кой ни го изпрати!

1952
01:49:44,840 --> 01:49:47,354
(ДИСКО МУЗИКА)

1953
01:53:28,680 --> 01:53:29,795
(ХОРА)
Останете с нас Дон Фулгенцио.

1954
01:53:33,200 --> 01:53:34,679
Хайде, момчета, развеселете се.

1955
01:53:36,120 --> 01:53:38,919
Както каза Сан Коломбано, преди
Като си тръгвам, да си стиснем ръцете.

1956
01:53:39,640 --> 01:53:40,914
Загубихте свещеник,

1957
01:53:41,280 --> 01:53:42,679
но вие спечелихте дърветата.

1958
01:53:45,960 --> 01:53:47,917
Така че по-добре дърво днес
отколкото свещеник утре.

1959
01:53:48,360 --> 01:53:49,111
Ето я ръката.

1960
01:53:52,480 --> 01:53:54,517
Когато дойде новият,
изиграйте му трик със звънеца.

1961
01:53:56,200 --> 01:53:57,349
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

1962
01:53:59,000 --> 01:54:01,355
Свободен, иди и отговори. о
ако е папата, кажи му, че ме няма.

1963
01:54:01,560 --> 01:54:03,198
Ех, шегува се. Винаги се шегува с теб.
- Здравей Фаусто.

1964
01:54:03,360 --> 01:54:06,398
здрасти здрасти Здравейте момчета
Щастлива ли си, а? здрасти

1965
01:54:06,600 --> 01:54:09,399
Дон Фулгенцио побързай.
- пише Дон Фулгенцио.

1966
01:54:10,240 --> 01:54:13,710
Изпратете ни картичка от Бразилия.
- Здравей Дон Фулгенцио.

1967
01:54:14,640 --> 01:54:15,391
Спри!

1968
01:54:15,600 --> 01:54:18,592
Спри всичко! Фулгенций! Фулгенций!

1969
01:54:18,760 --> 01:54:20,990
Веднага се обажда по телефона, о, Синюр!

1970
01:54:21,160 --> 01:54:22,275
Но кой все пак е там?

1971
01:54:25,800 --> 01:54:26,551
СЗО?!

1972
01:54:27,000 --> 01:54:29,879
Слушай, ако ти кажа,
Можете ли да повярвате, че не е шега?

1973
01:54:30,080 --> 01:54:31,753
Не, не вярвам!
- Фулгенций.

1974
01:54:34,600 --> 01:54:35,351
не!

1975
01:54:35,520 --> 01:54:37,033
да да

1976
01:54:38,840 --> 01:54:40,558
Нищо, нищо,
нищо не мога да ти кажа

1977
01:54:40,760 --> 01:54:42,478
Той ви казва
когато големите неща се връщат.

1978
01:54:42,640 --> 01:54:44,517
Стари неща, това е всичко, което ще ви кажа.

1979
01:54:44,680 --> 01:54:46,273
Неща, облечени в бяло.

1980
01:54:46,520 --> 01:54:48,397
не мога да кажа нищо,
друго не мога да кажа.

1981
01:54:49,240 --> 01:54:51,197
(КМЕТ) Моля.
Долу ръцете от кмета!

1982
01:54:51,400 --> 01:54:52,674
(КМЕТ)
Не ме обсебвай така.

1983
01:54:52,840 --> 01:54:54,956
Аз съм пазител на една истина.
Бъдете добри!

1984
01:54:55,600 --> 01:54:56,510
Момчета!

1985
01:54:59,200 --> 01:55:00,270
Алилуя!

1986
01:55:03,160 --> 01:55:05,151
Ваше Високопреосвещенство,
Мисля, че трябва да отида до телефона.

1987
01:55:05,640 --> 01:55:07,438
Но кой е той?
- Светецът е. сайт.

1988
01:55:16,080 --> 01:55:17,070
Момчета, нещо ново!

1989
01:55:21,000 --> 01:55:22,354
Няма да си тръгвам повече, оставам тук с теб!

1990
01:55:25,640 --> 01:55:26,994
(ВСИЧКИ) Браво!
ура!

1991
01:55:31,840 --> 01:55:32,875
А, това не е ли шега?

